MASSIS DEL MONTGRI – MONTPLÀ (06 – 12 -15)

CATALÀ

Hola, molt bona tarda a tots vosaltres, amics, amigues, seguidores i seguidors. Sigueu benvinguts a un nou reportatge de rutes. Es una de les rutes fetes el passat 6 de desembre de 2015 a la comarca del Baix Empordà, en concret al Massis del Montgri – Montplà, entre els pobles de Torroella de Montgri, Ullà i l’Estartit. Varem fer una matinal amb un dia que s’aixecava amb boira, on varem volguer fer una circular per el Massis del Montgri – Montplà, Les Salines. Varem començar a les escoles del costat del Montgri, per pujar fins al Castell de Montgri (hi ha altres opcions per arribar, tambe des de l’ermita de Sta Caterina, amb una pista forestal des de el poble de Bellcaire d’Empordà), on hi habia força boira que s’anava anant amb el pas de les hores. Varem pujar direccio a la creu i despres varem continuar fins al castell pujant per les pedres que hi ha a partir de la creu (aquest dia,  hi havia molta humitat, i passar per sobre les pedres, era molt dificultos on les patinades eren les mes frecuents) direccio al castell. A dalt al castell varem poguer començar a veure que el sol feia acte de presencia, pero no podiem veure les grans vistes que es solen veure des de dalt al castell, com les Illes Medes, o el mateix poble de Torroella de Montgri i l’Escala. A mida que anavem avançant, la boira anava marxant i podiem veure amb mes claritat les altres montanyes del voltant. Varem continuar per anar a la montanya del costat la del Montplà, agafant la sortida del Castell de Montgri a Montplà, on el cami es força dificultòs, amb molta pedra, per fer la baixada (atencio el cami es força perillòs amb un dia d’humitat) fins el creuament amb diferents camins. Triem direccio al Montplà, que ja es fa mes suau i no es tant pedregos com el del Castell del Montgri. A dalt el cim del Montplà, podem veure el Castell del Montgri i grans paisatges del voltant, pero aquell dia que varem anar, la boira feia acte de presencia i no varem poder apreciar veure gaires bones vistes. Estant al Montplà, varem continuar direccio a Les Salines, a la zona de picnic, passant per el refugi o caseta dels caçadors tot baixant una gran baixada de pedres (es una mica dificultos trobar el traçat, estar pendent de les aplicacions del gps ja que les senyals de terra, ens costa trobar-les i fa que perdem força temps en localitzar el cami), epro encara aixis, aconseguim trobar el cami per seguir direccio a l’area de picnic, on aqui parem per a dinar. D’aqui teniem   que seguir fins el mirador de Rocamaura de l’Estartit, pero anem direccio a les escoles de Torroella de Montgri on haviem començat la ruta. Aquesta ruta, es força gran, ja que tambe es pot arribar a l’Estartit i tornar per a baix tot veient grans massies i molins, pero nomes varem fer la part del Montgri i Montpla i Rocamaura des de l’Estartit. Aquesta ruta on varem descobrir grans cases en diversos camps on varem veure en l’ultima exposicio feta dins la festa de St Andreu  2015 de Torroella de Montgri, on a dins de l’esglesia,  hi habia pintures i fotos d’aquests indrets. Aquest paisatge es un gran indret, pero a vegades el temps et dont un imprevist, com per exemple la boira i fa que no puguis veure gran cosa, pero la ruta encara aixis, esta molt be, en tot cas ara podreu veure les fotos en el seguent video. Be amics i amigues, seguidores i seguidors, ens veiem aviat, fins la propera.

ENGLISH

Hello, good evening to all of you, friends, friends, fans and followers. Be welcome to a new report by routes. It is one of the routes made on 6 December 2015 in the region of Lower Emporda, specifically the Montgrí – Montplà, between the towns of Torroella, Ulla and Estartit. We made a day with morning fog rose where we wanted to make a move for the Montgrí – Montplà, Salinas. We start schools Montgri side to climb up to the Castle Montgri (there are other options to come, also from the chapel of Santa Catalina, a track from the village of Bellcaire d’Emporda) where there was fog that was going to force the passage of the hours. We climb towards the cross and then we continued to the castle climbing the stones are from the cross (that day habia high humidity, and step over the stones, it was very difficult where blunders were the most Frequently) towards the castle. Above the castle we could begin to see the sun made an appearance but could not see the great views that are often seen from above the castle as the Medes Islands or the village of Torroella and the Escala. As we progressed, the fog was leaving and could see with more clarity the other mountains around. We continued to go to the mountain beside that of Montplà, taking the exit of Castle Montgri Montplà, where the road is quite difficult, with lots of stone for the fall (note the path is quite a dangerous one day of humidity) until crossing different ways. Montplà choose the direction, which is softer and not so rocky and the Castle of Montgri. Above the top of Montplà, we can see the Castle Montgri and large landscapes around, but that day we went, the fog made an appearance and we could not see much appreciate views. Being the Montplà, we continue towards Las Salinas, the picnic, going to the shelter or house hunters descending a slope of stones (it a bit difficult to find the route, be aware of the applications of GPS since signals ground, it is difficult to find them and force us to lose time to find the way) epro Still, we manage to find the way to move towards the picnic area where we stopped here for lunch. From here we had to follow up the viewpoint of Rocamaura Estartit, but we direction schools Torroella where we started the route. This route is quite large, as you can also get Estartit and back down to watching the great mass and mills, but we just do part of Montgri and Montplà and from Rocamaura Estartit. This path where we discovered large houses in various fields which we saw in the last exhibition held in celebration of St Andrew in 2015 Torroella where inside the church, habia paintings and photos of these places. This landscape is a great place, but sometimes the time you dont unforeseen, such as fog and causes can not see much, but the road still, very well, in any case can now see photos The following video. Be friends, fans and supporters, see you soon, until next time.

FRANCE

Bonjour, bonne soirée à vous tous, amis, amis, fans et adeptes. Soyez les bienvenus à un nouveau rapport de routes. Il est l’une des routes faites le 6 Décembre 2015 dans le région de la Basse Emporda, en particulier le Montgrí – Montplà, entre les villes de Torroella, Ulla et Estartit. Nous avons fait une journée avec le brouillard du matin est passé où nous voulions faire un geste pour la Montgrí – Montplà, Salinas. Nous commençons écoles côté Montgri à monter au Château Montgri (il ya d’autres options à venir, également de la chapelle de Santa Catalina, une piste du village de Bellcaire d’Emporda) où il y avait du brouillard qui allait forcer le passage des heures. Nous montons vers la croix, puis nous avons continué à le château grimpent les pierres sont de la croix (que habia jour une humidité élevée, et l’étape sur les pierres, il était très difficile où les erreurs ont été les plus Foire) vers le château. Dessus du château, nous pourrions commencer à voir le soleil a fait une apparition, mais ne pouvait pas voir les superbes vues qui sont souvent vus du haut du château, les îles Medes ou le village de Torroella et de la Escala. Comme nous avons progressé, le brouillard partait et qu’il pouvait voir avec plus de clarté les autres montagnes autour. Nous avons continué à aller à la montagne à côté de celui de Montplà, en prenant la sortie du château de Montgri Montplà, où la route est assez difficile, avec beaucoup de pierres pour l’automne (notez le chemin est assez dangereuse une journée de humidité) jusqu’au croisement de différentes manières. Montplà choisir la direction, ce qui est plus doux et pas très rocheuse et le château de Montgri. Au-dessus du haut de Montplà, nous pouvons voir le château de Montgri et grands paysages autour, mais ce jour-là, nous sommes allés, le brouillard fait une apparition et nous ne pouvions pas voir beaucoup apprécier la vue. Être le Montplà, nous continuons en direction de Las Salinas, le pique-nique, d’aller aux abris ou maisons chasseurs descendant une pente de pierres (un peu difficile de trouver l’itinéraire, être conscient des applications de GPS depuis signaux sol, il est difficile de les trouver et de nous forcer à perdre de temps à trouver le chemin) epro Pourtant, nous réussissons à trouver le moyen de se déplacer vers la zone de pique-nique où nous nous sommes arrêtés ici pour le déjeuner. De là, nous avons dû suivre le point de vue de Rocamaura Estartit, mais nous direcció écoles Torroella où nous avons commencé la route. Cette route est assez grand, que vous pouvez également obtenir Estartit et reculer pour regarder la grande masse et les usines, mais nous juste une partie de Montgri et Montplà et de Rocamaura Estartit. Ce chemin où nous avons découvert de grandes maisons dans divers domaines que nous avons vu dans la dernière exposition organisée dans la célébration de St Andrew en 2015 Torroella où à l’intérieur de l’église, des peintures et des photos de ces endroits Habia. Ce paysage est un endroit idéal, mais parfois le temps vous ne imprévu, comme le brouillard et les causes ne peut pas voir grand-chose, mais la route encore, très bien, en tout cas, peut maintenant voir les photos La vidéo suivante. Soyez amis, fans et supporters, vous voir bientôt, jusqu’à la prochaine fois.

GERMANY

Hallo, guten Abend an alle von euch, Freunde, Freunde, Fans und Anhänger. Seien Sie willkommen in einem neuen Bericht von Routen. Es ist eine der Routen am 6. Dezember 2015 in der Region Nieder Emporda gemacht, insbesondere die Montgrí – Montplà, zwischen den Städten von Torroella, Ulla und Estartit. Wir haben einen Tag mit Morgennebel stieg, wo wir einen Zug für die Montgrí machen wollten – Montplà, Salinas. Wir beginnen Schulen Montgri Seite nach oben auf die Burg Montgri zu klettern (gibt es andere Möglichkeiten, um zu kommen, auch aus der Kapelle von Santa Catalina, einer Spur aus dem Dorf Bellcaire d’Emporda) wo es Nebel, der im Begriff war, den Durchgang der Stunden zu zwingen. Wir steigen in Richtung der Quer und dann auf die Burg setzten wir klettern die Steine ​​vom Kreuz (diesem Tag habia hoher Luftfeuchtigkeit und Schritt über die Steine, es war sehr schwierig, wo Fehler waren die Häufig) Richtung Schloss. Oberhalb des Schlosses könnten wir beginnen zu sehen, die Sonne einen Auftritt, aber konnte nicht sehen, die herrliche Aussicht, die oft von oben auf die Burg als der Medes-Inseln oder der Gemeinde Torroella und gesehen werden Escala. Wie wir voranschritt, wurde der Nebel verlassen und konnte mit mehr Klarheit die anderen umliegenden Berge zu sehen. Wir haben weiter in die Berge neben dem des Montplà gehen, nehmen Sie die Ausfahrt der Burg Montgri Montplà, wo die Straße ist ziemlich schwierig, mit viel Stein für den Herbst (notieren Sie den Pfad ist ein ganz gefährlicher einem Tag Feuchte) bis zur Kreuzung unterschiedlicher Weise. Montplà wählen Sie die Richtung, die weicher und nicht so felsig und das Schloss von Montgri ist. Über dem oberen Ende Montplà, können wir die Burg Montgri und große Landschaften um zu sehen, aber an diesem Tag gingen wir, machte der Nebel einen Auftritt und wir konnten nicht sehen, zu schätzen Blick. Wobei die Montplà wir weiterhin in Richtung Las Salinas, Picknick, ins Tierheim oder Haus Jäger eine Steigung abzusteigen, von Steinen (es ein bisschen schwierig, um die Strecke zu finden, beachten Sie die Anwendungen der GPS seit Signale Boden, ist es schwierig, sie zu finden und zwingen uns, Zeit zu verlieren, um den Weg zu finden) epro Doch es uns gelingt, den Weg in Richtung der Picknickplatz, wo wir hielten hier für das Mittagessen zu bewegen zu finden. Von hier aus hatten wir im Anschluss an die Sicht der Rocamaura Estartit, aber wir Direcció Schulen Torroella, wo wir die Route gestartet. Diese Strecke ist recht groß, so können Sie auch Estartit und wieder nach unten, um gerade die große Masse und Mühlen, aber wir tun Teil Montgri und Montplà und Rocamaura Estartit. Dieser Weg, wo wir entdeckt, große Häuser in verschiedenen Bereichen, die wir in der letzten Ausstellung in der Feier des St. Andreas 2015 Torroella hielt sah in dem Inneren der Kirche, habia Gemälden und Fotos dieser Orte. Diese Landschaft ist ein großer Platz, aber manchmal die Zeit, die Sie nicht unvorhergesehene, wie Nebel und Ursachen kann nicht viel zu sehen, aber der Weg noch immer, sehr gut, auf jeden Fall kann nun Fotos zu sehen Das folgende Video. Seien Sie Freunde, Fans und Unterstützer, bis bald, bis zum nächsten Mal.

PORTOGUESE

Olá, boa noite a todos vocês, amigos, amigos, fãs e seguidores. Seja bem-vindo a um novo relatório do rotas. É uma das rotas feitas em 6 de Dezembro de 2015, a região da Baixa Emporda, especificamente o Montgrí – Montplà, entre as cidades de Torroella, Ulla e Estartit. Fizemos um dia com névoa da manhã levantou-se onde queríamos fazer um movimento para a Montgrí – Montplà, Salinas. Começamos escolas lado Montgri para subir ao Castelo Montgri (existem outras opções que estão por vir, também da capela de Santa Catalina, uma faixa da aldeia de Bellcaire d’Empordà) onde havia nevoeiro que estava indo para forçar a passagem das horas. Subimos para a cruz e depois continuamos para o castelo escalar as pedras são da cruz (que dia habia alta umidade, e passo sobre as pedras, foi muito difícil, onde erros foram os mais Frequentes) em direção ao castelo. Acima do castelo nós poderíamos começar a ver o sol fez uma aparição, mas não conseguiu ver os grandes pontos de vista que são muitas vezes vistos de cima o castelo como as Ilhas Medas ou a aldeia de Torroella eo Escala. À medida que avançava, o nevoeiro estava saindo e pude ver com mais clareza as outras montanhas ao redor. Continuamos a ir para a montanha ao lado de Montplà que, tomando a saída de Castelo Montgri Montplà, onde a estrada é bastante difícil, com muita pedra para a queda (anote o caminho é bastante perigoso um dia de humidade) até cruzar maneiras diferentes. Montplà escolher a direção, que é mais suave e não tão rochoso e do Castelo de Montgri. Acima do topo da Montplà, podemos ver o Castelo de Montgri e grandes paisagens ao redor, mas que dia em que fomos, o nevoeiro fez uma aparição e não podíamos ver muito apreciar vistas. Sendo o Montplà, continuamos em direção a Las Salinas, o piquenique, indo para os abrigos ou casas caçadores descendo uma ladeira de pedras (é um pouco difícil de encontrar a rota, estar ciente das aplicações do GPS desde sinais de chão, é difícil encontrá-los e forçar-nos a perder tempo para encontrar o caminho) epro Ainda assim, conseguimos encontrar o caminho para avançar para a área de piquenique onde nós paramos aqui para o almoço. A partir daqui, tivemos de acompanhar o ponto de vista da Rocamaura Estartit, mas nós direccio escolas Torroella onde começamos o percurso. Esta rota é bastante grande, como você também pode obter Estartit e recuar para assistir a grande massa e moinhos, mas nós apenas fazemos parte de Montgri e Montplà e de Rocamaura Estartit. Este caminho onde descobrimos grandes casas em vários domínios que se viu na última exposição realizada em comemoração do St Andrew em 2015 Torroella onde Dentro da igreja, pinturas habia e fotos desses lugares. Esta paisagem é um ótimo lugar, mas às vezes o tempo que você não imprevistos, tais como neblina e causas não pode ver muita coisa, mas a estrada ainda, muito bem, em qualquer caso, pode agora ver fotos O vídeo a seguir. Seja amigos, fãs e simpatizantes, vê-lo em breve, até a próxima vez.

ITALIAN

Ciao, buona sera a tutti voi, amici, amici, fan e seguaci. Siate i benvenuti ad un nuovo rapporto percorsi. Si tratta di uno degli itinerari realizzati, il 6 dicembre 2015 la regione della Bassa Emporda, in particolare il Montgrí – Montplà, tra le città di Torroella, Ulla e Estartit. Abbiamo fatto un giorno con nebbia mattutina rosa dove volevamo fare una mossa per la Montgrí – Montplà, Salinas. Partiamo scuole lato Montgri per salire al Castello Montgri (ci sono altre opzioni a venire, anche dalla cappella di Santa Catalina, una traccia dal villaggio di Bellcaire d’Emporda) dove c’era nebbia che stava per forzare il passaggio delle ore. Saliamo verso la croce e poi abbiamo continuato a castello salendo le pietre sono dalla croce (che giorno habia alto tasso di umidità, e passo sulle pietre, è stato molto difficile in cui errori sono stati i più Frequentemente) verso il castello. Sopra il castello potremmo cominciare a vedere il sole ha fatto la sua comparsa, ma non poteva vedere la splendida vista che sono spesso visti da sopra il castello come le isole Medes o il villaggio di Torroella e la Escala. Come abbiamo progredito, la nebbia stava lasciando e poteva vedere con maggiore chiarezza le altre montagne intorno. Abbiamo continuato ad andare in montagna accanto a quella di Montplà, prendendo l’uscita del castello di Montgri Montplà, dove la strada è abbastanza difficile, con un sacco di pietra per la caduta (prendere nota del percorso è piuttosto un pericoloso un giorno umidità) fino ad attraversare modi diversi. Montplà scegliere la direzione, che è più morbido e meno roccioso e il Castello di Montgri. Sopra la parte superiore Montplà, possiamo vedere il Castello di Montgrí e grandi paesaggi attorno, ma quel giorno siamo andati, la nebbia fatto la sua comparsa e non abbiamo potuto vedere molto apprezzato viste. Essendo il Montplà, si prosegue verso Las Salinas, il pic-nic, andare al rifugio o casa cacciatori discendente una pendenza di pietre (è un po ‘difficile trovare il percorso, essere consapevoli delle applicazioni GPS in quanto segnali a terra, è difficile trovarli e ci costringono a perdere tempo per trovare il modo) epro Comunque, siamo riusciti a trovare il modo di muoversi verso l’area pic-nic dove ci siamo fermati qui per il pranzo. Da qui abbiamo dovuto seguire il punto di vista di Rocamaura Estartit, ma abbiamo Direcció scuole Torroella dove abbiamo iniziato il percorso. Questo percorso è abbastanza grande, come si può anche ottenere Estartit e indietro a guardare la grande massa e mulini, ma solo fare parte del Montgrí e Montplà e da Rocamaura Estartit. Questo percorso dove abbiamo scoperto grandi case in diversi settori che abbiamo visto negli ultimi mostra allestita in occasione del S. Andrea nel 2015 Torroella dove All’interno della chiesa, dipinti e fotografie Habia di questi luoghi. Questo paesaggio è un posto fantastico, ma a volte il tempo non avete imprevisto, come la nebbia e le cause non può vedere molto, ma la strada ancora, molto bene, in ogni caso, può ora vedere le foto Il seguente video. Essere amici, fan e sostenitori, a presto, fino alla prossima volta.

Coords GPS Massis del Montgri: 42° 4′ 29.21″ N, 3° 9′ 40.74″ E

LINK FOTOS MASSIS MONTGRI – MONTPLÀ BY LLEUREIOCI BLOG:

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s