PLATJA DE CASTELL (LA FOSCA, PALAMÒS) A CALES DE CALELLA DE PALAFRUGELL (1º RUTA DE 2015)

CATALÀ

Hola molt bon dia a tots vosaltres, seguidores i seguidors de tot el mon que seguiu aquest blog de Lleureioci. ja he tornat agafar l’empenta de nou de començar a fer noves rutes. Va ser el passat 14 01 15, que varem començar la 1º ruta d’aquest nou any. Varem decidir fer una ruta per la costa, ja que el temps acompanyava molt, practiment amb temperatures d’estiu (mig mes de gener), amb un sol esplendit que feia. Be, s’ha de dir que sempre que fem alguna ruta, dies abans, hem consultat dia a dia la previssio del temps, pero veiem que feia bon temps, era un temps propici per anar la zona de costa, com es La Costa Brava, a  la Platja de Castell (La Fosca, Palamòs, Provincia de Girona, Catalunya) fins a les cales de Calella de Palafrugell, tot seguint el cami de ronda i saborejant el Mar Mediterrani al costat. Varem sortir a mig mati de la Platja de Castell direccio a les Cales de Cap Roig, de Calella de Palafrugell en principi. Era una ruta d’uns 8 kilometres (anar i tornar +8 + aprox). Varem començar veien la platja de Castell, asolellada i sentint les onades tranquiles del Mediterrani de fons. Ens varem endinsar dins el bosc que ve a continuacio, on a uns cinc minuts a peu, si troba la barraca del gran pintor figuerenc Salvador Dali. Us haig de dir que es troba força amagat dins del bosc i trobar-lo costa una mica., aixo que esta indicat. Una petita barraca, dins del bosc, amb la porta de l’entrada una mica peculiar. De fet es pot entrar a dins la casa, no esta pas tancada al public, tot el contrari. De dins, esta en condicions, pero com sempre, alguns brètols ja han fet de les seves fent pintades a les parets i tambe han fet la foguera en alguna cantonada de dins la casa. Continuem despres de tot aixo, on tornem fins quasibe a tocar la platja de Platja de Castell on agafem el cami de ronda direccio al poblat iberic.  A partir d’aqui, comencem el recorregut, amb un paisatge encantador, tot gaudint d’aquella mar transparent, veient el fons mari i a l’horitzo veien el cel clar i la brillantor dels raigs solar reflectin al mar. Agafar anar seguint el cami, i mirant a la vegada la mar meditarrànea tranquila, parant a cada moment per fer alguna foto de record. Aquesta ruta que varem gaudir molt, la varem fer amb unes 3 – 4 hores de duracio. Tambe, varem trobar llocs que el terra estar marcat amb guix, val la pena mirar les indicacions, ja que depent quin lloc, fa ballar una mica el cap (principalment el temps indicat de la ruta), ja que les senyals dels cartells, no concorden gaire amb el indicat del principi de ruta(aixo passa a mitja ruta). Tambe varem trobar que mes endavant s’ha de desobeir les ordres de les fletxes de guix, ja que et fan passar per pistes forestals i aixo fa que no passis per dins les petites cales, on hi ha un gran encant per veure uns paisatges bonics. Tornant, o varem fer diferent, ja que varem venir per la part mes alta del cami de ronda (no tota), pero us haig de dir, que a partir del mirador de la torre del Ase, esteu atents sempre a les senyals de guix del terra, ja que el cami desapareix per la vegetacio. Varem poguer continuar, al punt del mirador de la torre del Ase, per el petit corriol que hi ha ven be a la dreta del planol que hi ha en cert mirador, que tira endavant (aqui no hi ha marques), vaig seguir, les marques de les rodes de les bicicletes per seguir endavant, i als cinc metres, ja es veuen indicacions sobre la roques. En aquest punt i fins l’arribada a Platja de Castell, es important anar mirant sempre les indicacions que hi ha fetes amb guix al terra, ja que es facil desviar la trajectoria. Pero encara aixis, varem gaudir d’una gran passejada, tranquila, amb un gran paisatge de fons (anant, tornant, hi ha petites parts tambe). Be, senyores i senyors, a continuacio us passo un link amb les fotos que vaig fer, perque les puguint gaudir vostès, de fet, passejar per la Costa Brava, es gaudeix, molt sempre i sempre que puguin aquestes rutes, son increibles. Molt bon dia i fins aviat.

ENGLISH

Hello good day to you all, fans and followers around the world who follow this blog Lleureioci. I take the drive back again to start new routes. It was on 14 01 15, which we started the 1st year of this new route. We decided to make a route to the coast, because the weather is very, practiment with summer temperatures (mid January), with splendid one did. Well, be that as long as we do route days before we checked every day Weather forecast, but we see that the weather was good, it was a propitious time to go to the coastline, as the Costa Brava at the Castle Beach (La Fosca, Palamos, Province of Girona, Catalonia) to the beaches of Calella, following the road round and savor the Mediterranean Sea along. We left in the morning towards the Castle Beach Calas de Cap Roig, Calella de Palafrugell in principle. It was a route of about 8 kilometers (+8 + c and back). We start saw Castell beach, sunny and calm feeling the waves of the Mediterranean background. We delve into the forest that follows, where a five minute walk, if you find the hut of the great painter Salvador Dali Figueres. I must say that is quite hidden in the forest and find it a bit hard., Why it is indicated. A small hut in the forest, with the front door a little peculiar. In fact you can go inside the house, it is not closed to the public, the opposite. Within, in this condition, but as always, some thugs have made their doing graffiti on the walls and also have a stake in one corner inside the house. After all that we continue where we quasibe up playing beach Beach Castle where we take the walkway towards the Iberian peoples. From here, we start the tour with charming scenery, enjoying all that clear sea, seabed and watching the horizon and saw the clear sky brightness of the reflected solar rays into the sea. Take the path to follow, and looking at the sea Meditarráneo quiet time, stopping at every moment to do some souvenir photo. The route that we enjoyed, we made with the 3 – 4 hours duration. Also, we find places that marked the floor with chalk, worth looking at the signs, as depent what place does a little dance head (mainly the time indicated on the route), since the signals of the posters, not very consistent with the principle of the indicated path (true half-route). We also find that later on should disobey orders chalk arrows as you pretend to forest tracks and that makes it passes inside the coves, where there is a great charm to see beautiful landscapes . Returning or we do differently, as we come to the top of the walkway (not all), but I have to say that from the lookout tower Ass, you are always attentive to the signs of plaster the ground, as the road disappears vegetation. We could continue at point lookout tower Ass for the small path that is sold either to the right of the plane there is a certain viewpoint, it goes ahead (no marks here), I followed the marks the wheels of bicycles to move forward, and five meters, are already indications on the rocks. At this point until arrival at Castle Beach is important to be looking at the signs that are made with chalk on the floor because it is easy to deflect the trajectory. Still, we enjoyed a great ride, quiet, with a great backdrop (going, going, there are also small parts). Well, ladies and gentlemen, then I pass a link with the pictures I took, so that you can enjoy you actually walk along the Costa Brava, enjoying very long and always be those routes are amazing. Very good day and see you soon.

FRANCE

Bonjour bonne journée à vous tous, fans et adeptes à travers le monde qui suivent ce blog Lleureioci. Je prends le chemin du retour à nouveau pour lancer de nouvelles routes. Ce est le 14 01 15, que nous avons commencé la 1ère année de cette nouvelle route. Nous avons décidé de faire une route vers la côte, parce que le temps est très, practiment avec des températures estivales (mi-janvier), avec splendide fait. Eh bien, que ce soit tant que nous faisons jour de route avant notre arrivée jour toutes les prévisions météo, mais nous voyons que le temps était bon, ce était un moment propice pour aller à la côte, la Costa Brava à la plage Château (la Fosca, Palamos, province de Gérone, Catalogne) à des plages de Calella, après la ronde de route et savourer la mer Méditerranée le long. Nous sommes partis le matin vers le Château Plage Calas de Cap Roig, Calella de Palafrugell, en principe. Ce était un parcours d’environ 8 km (8 + c et à l’arrière). Nous commençons scie plage Castell, ensoleillé et sensation de calme les vagues de l’arrière-plan la Méditerranée. Nous plonger dans la forêt qui suit, où cinq minutes à pied, si vous trouver la cabane du grand peintre Salvador Dali de Figueres. Je dois dire que tout est caché dans la forêt et de trouver un peu difficile. Pourquoi il est indiqué. Une petite cabane dans la forêt, avec la porte d’entrée un peu particulière. En fait, vous pouvez aller à l’intérieur de la maison, il ne est pas fermé au public, le contraire. Dans, dans cet état, mais comme toujours, des voyous ont fait leur faire des graffitis sur les murs et ont également une participation dans un coin intérieur de la maison. Après tout ce que nous continuons où nous quasibe jusqu’à jouer au beach Beach Castle où nous prenons la passerelle vers les peuples ibériques. De là, nous commençons la tournée avec le paysage charmant, découvrir tout ce que la mer limpide, des fonds marins et de regarder l’horizon et vu la luminosité de ciel clair des rayons solaires réfléchis dans la mer. Prenez le chemin à suivre, et en regardant la mer Meditarráneo temps calme, se arrêtant à chaque instant pour faire un peu de photo souvenir. L’itinéraire que nous avons apprécié, nous avons fait avec le 3 – Durée 4 heures. Aussi, nous trouvons des endroits qui ont marqué le sol à la craie, la peine de regarder les signes, comme depent, quelle place occupent une petite tête de danse (principalement le temps indiqué sur l’itinéraire), puisque les signaux des affiches, pas très cohérent avec le principe du chemin indiqué (true moitié route). Nous constatons également que plus tard devrait désobéir aux ordres craie flèches que vous prétendez pistes forestières et qui fait qu’il passe à l’intérieur des criques, où il ya un grand charme à voir de beaux paysages . Scrutin ou nous faire différemment, que nous arrivons à la partie supérieure de la passerelle (pas tous), mais je dois dire qu’à partir de la tour de guet Ass, vous êtes toujours attentif aux signes de plâtre le sol, comme la route disparaît végétation. Nous pourrions continuer au point belvédère Ass pour le petit chemin qui est vendu soit à la droite du plan il ya un certain point de vue, il va de l’avant (pas de marques ici), je ai suivi le marque les roues de bicyclettes pour aller de l’avant, et de cinq mètres, sont déjà des indications sur les rochers. A ce point jusqu’à l’arrivée au Castle Beach est important de se pencher sur les signes qui sont faites à la craie sur le sol parce qu’il est facile de dévier la trajectoire. Pourtant, nous avons apprécié un grand tour, calme, avec une grande toile de fond (Going, Going, il ya aussi des petites pièces). Eh bien, Mesdames et Messieurs, puis je passe un lien avec les photos que je ai prises, de sorte que vous pouvez profiter vous fait marcher le long de la Costa Brava, en appréciant très longue et toujours ceux routes sont étonnants. Très bonne journée et vous voir bientôt.

GERMANY

Hallo guten Tag euch allen, Fans und Anhänger auf der ganzen Welt, die diesen Blog Lleureioci folgen. I der FU wieder auf neue Wege zu starten. Es war am 14. 01 15, die wir das erste Jahr dieser neuen Route gestartet. Wir haben uns entschieden, um eine Route zur Küste machen, denn das Wetter ist sehr, practiment mit Sommertemperaturen (Mitte Januar), mit herrlichem tat. Nun, ist, dass, solange wir tun Route Tage, bevor wir jeden Tag die Wettervorhersage überprüft, aber wir sehen, dass das Wetter gut war, war es eine günstige Zeit, um die Küste zu gehen, da der Costa Brava auf der Burg Beach (La Fosca, Palamos, Provinz Girona, Katalonien) zu den Stränden von Calella, nach dem Straßenverlauf und genießen Sie das Mittelmeer entlang. Wir verließen am Morgen in Richtung des Castle Beach Calas de Cap Roig, Calella de Palafrugell im Prinzip. Es war eine Strecke von etwa 8 km (+8 + c und zurück). Wir beginnen Säge Castell Strand, sonnig und ruhig Gefühl die Wellen des Mittelmeers Hintergrund. Wir uns in der folgenden Wald, wo fünf Minuten zu Fuß, wenn Sie die Hütte des großen Malers Salvador Dali in Figueres zu finden. Ich muss sagen, ist ganz im Wald versteckt und finde es ein bisschen schwer. Warum ist angedeutet. Eine kleine Hütte im Wald, mit der Haustür ein wenig seltsam. In der Tat können Sie im Inneren des Hauses zu gehen, ist es nicht für die Öffentlichkeit, die entgegengesetzte geschlossen. Innerhalb, in diesem Zustand, aber wie immer, einige Schläger haben ihre tun Graffiti an den Wänden gemacht und haben auch eine Beteiligung an einer Ecke im Haus. Nach allem, was wir weitermachen, wo wir quasibe spielen Beach Beach Castle, wo wir den Gehweg in Richtung der iberischen Völker. Von hier aus starten wir die Tour mit reizvollen Landschaft, genießen alles, klares Meer, Meeresboden und beobachtete den Horizont und sah den klaren Himmel Helligkeit der reflektierten Sonnenstrahlen ins Meer. Nehmen Sie den Weg zu folgen, und Blick auf das Meer Meditarráneo ruhige Zeit, mit Halt an jedem Moment etwas Erinnerungsfoto machen. 4 Stunden Dauer – Die Route, die wir genossen, mit der 3 haben wir. Auch finden wir Orte, die den Boden mit Kreide markiert, lohnt ein Blick auf die Zeichen, wie Bundes Welchen Platz nimmt ein wenig Tanzkopf (vor allem die Zeit auf der Strecke gekennzeichnet), da die Signale der Autoren, nicht sehr im Einklang mit dem Prinzip der angegebene Pfad (true halb Strecke). Wir finden auch, dass später sollte ungehorsam Aufträge Kreide Pfeile, wie Sie auf Waldwegen vorgeben und das macht es in den Buchten, wo es einen großen Charme, um schöne Landschaften sehen vergeht . Wiederkehrende oder wir anders machen, wie wir an die Spitze des Gehwegs (nicht alle) kommen, aber ich muss sagen, dass aus dem Aussichtsturm Ass, aufmerksam auf die Zeichen der Putz sind Sie immer der Boden, als die Straße verschwindet Vegetation. Wir konnten am Punkt Aussichtsturm Ass für den kleinen Weg, der entweder auf der rechten Seite der Ebene gibt es eine bestimmte Sicht verkauft wird weiterhin, es geht voran (keine Marken hier), folgte ich der markiert die Räder von Fahrrädern, um voranzukommen, und fünf Metern sind bereits Hinweise auf den Felsen. An diesem Punkt bis zur Ankunft im Castle Beach ist wichtig, sein Blick auf die Zeichen, die mit Kreide auf den Boden gestellt werden, weil es einfach, die Flugbahn abzulenken. Trotzdem genossen wir eine große Fahrt, ruhig, mit einer großen Kulisse (gehen, gehen, gibt es auch kleine Teile). Nun, meine Damen und Herren, dann gebe ich einen Link mit den Fotos, die ich nahm, so dass Sie genießen Sie tatsächlich an der Costa Brava gehen können, genießen sehr lange und immer diese Routen sind erstaunlich. Sehr guter Tag und bis bald.

PORTOGUESE

Olá bom dia a todos vocês, fãs e seguidores ao redor do mundo que seguem este blog Lleureioci. Aproveito a viagem de volta novamente para iniciar novas rotas. Foi em 14 01 15, que começou o primeiro ano desta nova rota. Decidimos fazer uma rota para o litoral, porque o tempo é muito, practiment com temperaturas de verão (meados de Janeiro), com uma esplêndida fez. Bem, seja que, enquanto fazemos dias de rota antes que fez cada dia previsão do tempo, mas vemos que o tempo estava bom, foi um momento propício para ir para o litoral, como a Costa Brava at the Beach Castle (La Fosca, Palamos, Província de Girona, Catalunha) para as praias de Calella, na sequência da rodada estrada e saborear o Mar Mediterrâneo, ao longo. Saímos pela manhã em direção ao Castelo Praia Calas de Cap Roig, Calella de Palafrugell em princípio. Foi um percurso de cerca de 8 quilômetros (8 + C e volta). Começamos serra praia Castell, ensolarado e sentimento calmo das ondas do fundo do Mediterrâneo. Nós mergulhar na floresta que se segue, onde cinco minutos a pé, se você encontrar a cabana do grande pintor Salvador Dali Figueres. Devo dizer que é muito escondida na floresta e achar que é um pouco difícil. Por que é indicado. A pequena cabana na floresta, com a porta da frente um pouco peculiar. Na verdade, você pode ir para dentro da casa, ele não está fechada para o público, o oposto. Dentro, nesta condição, mas como sempre, alguns bandidos fizeram a sua fazendo graffiti nas paredes e também tem uma participação em um canto dentro da casa. Depois de tudo que nós continuamos onde quasibe jogando beach Beach Castle onde tomamos a passarela para com os povos ibéricos. A partir daqui, vamos começar o passeio com uma paisagem encantadora, desfrutar de tudo isso bem claro mar, fundo do mar e olhando o horizonte e vi o céu claro brilho dos raios solares refletidos no mar. Pegue o caminho a seguir, e olhando para o mar Meditarráneo tempo de silêncio, parando a todo momento para fazer alguma foto de recordação. A rota que nós gostamos, fizemos com o 3 – duração de 4 horas. Além disso, encontramos lugares que marcaram o chão com giz, vale a pena olhar para os sinais, como depent o lugar faz um pouco de cabeça dança (principalmente o tempo indicado na rota), uma vez que os sinais dos posters, não muito coerente com o princípio do caminho indicado (true meia-route). Nós também achamos que, mais tarde, deve desobedecer ordens giz setas como você finge caminhos florestais e que faz com que ele passa no interior das enseadas, onde há um grande encanto de ver belas paisagens . Retornando ou fazemos de forma diferente, como chegamos ao topo da passarela (não todos), mas eu tenho que dizer que a partir da torre de vigia Ass, você está sempre atenta aos sinais de gesso o chão, como a estrada desaparece vegetação. Poderíamos continuar no ponto torre de vigia Ass para o pequeno caminho que é vendido tanto para a direita do avião há um certo ponto de vista, ele vai à frente (sem marcas aqui), eu segui o marca as rodas de bicicletas para avançar, e cinco metros, já são indicações sobre as rochas. Neste ponto, até a chegada ao Castelo Beach é importante estar a olhar para os sinais que são feitos com giz no chão, porque é fácil para desviar a trajetória. Ainda assim, nós apreciamos um grande passeio, calmo, com um grande pano de fundo (indo, indo, há também pequenas peças). Bem, Senhoras e Senhores Deputados, então eu passar um link com as fotos que tirei, para que você possa desfrutar de você, na verdade, caminhar ao longo da Costa Brava, curtindo muito e estar sempre essas rotas são surpreendentes. Muito bom dia e até breve.

ITALIAN

Ciao buona giornata a tutti, fan e seguaci in tutto il mondo che seguono questo blog Lleureioci. Prendo il viaggio di ritorno di nuovo per avviare nuove rotte. Era il 14 01 15, che abbiamo iniziato il 1 ° anno di questo nuovo percorso. Abbiamo deciso di fare un percorso verso la costa, perché il tempo è molto, practiment con temperature estive (metà gennaio), con splendida ha fatto. Beh, è che fino a quando noi giorni di rotta prima abbiamo controllato ogni giorno Previsioni meteo, ma si vede che il tempo era buono, era un tempo propizio per andare alla linea di costa, come la Costa Brava al Castello Beach (la Fosca, Palamos, Provincia di Girona, Catalogna) per le spiagge di Calella, a seguito della circolare strada e assaporare il Mar Mediterraneo lungo. Abbiamo lasciato la mattina verso il Castello Spiaggia Calas de Cap Roig, Calella de Palafrugell in linea di principio. E ‘stato un percorso di circa 8 chilometri (+8 + c e ritorno). Iniziamo sega spiaggia Castell, soleggiata e sensazione di calma le onde del Mediterraneo sfondo. Ci addentriamo nel bosco che segue, dove cinque minuti a piedi, se si trova la capanna del grande pittore Salvador Dalì di Figueres. Devo dire che è abbastanza nascosto nella foresta e trovare un po ‘difficile. Perché è indicato. Una piccola capanna nella foresta, con la porta d’ingresso un po ‘particolare. In realtà si può andare all’interno della casa, non è chiusa al pubblico, il contrario. All’interno, in questa condizione, ma, come sempre, alcuni teppisti hanno fatto la loro graffiti a fare sui muri e hanno anche una partecipazione in un angolo all’interno della casa. Dopo tutto quello che continuiamo dove quasibe per giocare Spiaggia Castello dove prendiamo la passerella verso i popoli iberici. Da qui, iniziamo il tour con uno scenario affascinante, godendo di tutto ciò che il mare limpido, fondali e guardare l’orizzonte e visto la chiara luminosità del cielo dei raggi solari riflessi in mare. Prendere la strada da seguire, e guardando il mare Meditarráneo tempo tranquillo, fermandosi in ogni momento per fare un po ‘foto ricordo. Il percorso che abbiamo apprezzato, che abbiamo fatto con il 3 – Durata 4 ore. Inoltre, troviamo luoghi che hanno segnato il pavimento con il gesso, la pena di guardare i segni, come depent quale posto fa un po ‘la testa di ballo (principalmente il tempo indicato sulla rotta), dal momento che i segnali dei manifesti, non molto coerente con il principio del percorso indicato (true metà percorso). Troviamo anche che in seguito dovrebbe disobbedire agli ordini gesso frecce quando si fa finta di piste forestali e che ci fa passa all’interno delle grotte, dove c’è un grande fascino per vedere paesaggi . Tornando o noi fare in modo diverso, come si arriva alla cima della passerella (non tutti), ma devo dire che dalla torre di avvistamento Ass, siete sempre attenti ai segni di gesso il terreno, come la strada scompare vegetazione. Potremmo continuare a belvedere torre Ass per il piccolo sentiero che viene venduto sia alla destra del piano vi è un certo punto di vista, va avanti (senza segni qui), ho seguito il segna le ruote di biciclette per andare avanti, e cinque metri, sono già indicazioni sulle rocce. A questo punto fino all’arrivo in Castle Beach è importante essere guardando i segni che sono fatti con il gesso sul pavimento perché è facile per deviare la traiettoria. Comunque, abbiamo goduto di un grande giro, tranquillo, con un grande fondale (andando, andando, ci sono anche piccole parti). Ebbene, signore e signori, poi ho passano un legame con le foto che ho scattato, in modo che si può godere effettivamente cammina lungo la Costa Brava, godendo molto lungo e sempre essere tali rotte sono sorprendenti. Molto buona giornata e arrivederci a presto.

LINK FOTOS BLOG LLEUREIOCI CAMI DE RONDA PLATJA DE CASTELL A CALES DE CALELLA DE PALAFRUGELL:

https://www.youtube.com/watch?v=4Ce9K1UZE1s

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s