CIM DEL CASTELL DE MONTGRI (11 05 13)

CATALÀ

Molt bona tarda a tots, aficionades i aficionats del bloc Lleureioci.

Torno amb un nou reportatge, sobre el Castell de Montgri, que hi vaig ser-hi el passat dissabte 11 de maig ’13, amb una sortida que en varen oferir fer uns amics. Aquesta sortida va ser imprevista, pero va estar molt be. Varem sortir ben d’hora per arribar aviat al punt d’inici de la ruta (al parking de l’escola IES Montgri), on varem començar la pujada al cim del Montgri gaudin d’un gran paisatge. Varem tardar 1 hora i 5 minuts aproximadament fins al cim. A dalt el cim, on hi ha el castell  ( a uns 315 metres, situada a uns 6 kilometres del mar), podem veure els afores del castell amb la seva fortificacio ( petit cim de tipus calcari) amb tota la plana del l’ Empordà fins al Canigò. Dins el castell, podem observar la gran plaça interior i en unes de les torres podem entrar-hi per pujar fins a dalt a les torres on hi ha un passadis per tot el voltant del castell i ens permet veure grans paisatges, com el poble de Torruella de Montgri ( a sota mateix),  una part del Baix Empordà, amb els camps d’arrossars del poble de Pals, les Illes Medes amb el poble de l’Estartit al costat, el poble de l’Escala, amb el fons del Golf de Roses i part del Pirineu Català. A continuacio, us paso unes fotos que vaig fer sobre tot el que us he comentat aqui dalt, trobareu un link aqui sota, on podreu veure unes grans imatges . Seguidores i seguidors, disfruteu d’aquestes imatges. Moltes gràcies i fins la propera.

HISTÒRIA (WIKIPEDIA)

Castell de Montgrí, es una fortificacio militar, construida entre els anys 1294 i 1301 per el rei Jaume II. El castell es abandonat des de 1472. A l’any 1988, el castell es restaurat. Alçada: 13 m, perimetre: 31 m x4, altres: 4 torres cilindriques, fossats i cisterna.

ESPANYOL

Muy buenas tardes a todos/as, aficionadas y aficionados del bloc Lleureioci.

Vuelvo con un nuevo reportaje, sobre el Castillo de Montgri, que estuve el pasado sábado 11 de mayo ’13, con una salida que me ofrecieron hacer unos amigos. Esta salida fue imprevista, pero estuvo muy bien. Salimos temprano para llegar pronto al punto de inicio de la ruta (en el parking de la escuela IES Montgrí), donde empezamos la subida a la cima del Montgri disfrutando de un gran paisaje. Tardamos 1 hora y 5 minutos aproximadamente hasta la cima. Arriba la cima, donde está el castillo (a unos 315 metros, situada a unos 6 kilómetros del mar), podemos ver las afueras del castillo con su fortificación (pequeña cima de tipo calcáreo) con toda la llanura del  Empordà hasta el Canigó. Dentro del castillo, podemos observar la gran plaza interior y en unas de las torres podemos entrar para subir hasta arriba en las torres donde hay un pasillo por todo el alrededor del castillo y nos permite ver grandes paisajes, como el pueblo de Torruella de Montgrí (justo debajo), una parte del Baix Empordà, con los campos de arrozales del pueblo de Pals, las Islas Medas con el pueblo de l’Estartit junto, el pueblo de la Escala, con el fondo del Golfo de Roses y parte del Pirineo Catalán. A continuación, os paso unas fotos que hice sobre todo lo que os he comentado aquí arriba, encontrareís un link aqui debajo, donde podreis ver unas grandes imágenes. Seguidoras y seguidores, disfruten de estas imágenes. Muchas gracias y hasta la próxima.

HISTORIA (WIKIPEDIA)

Castillo de Montgrí, es una fortificación militar, construida entre los años 1294 y 1.301 para el rey Jaime II. El castillo es abandonado desde 1472. En el año 1988, el castillo se restaurado. Altura: 13 m, perímetro: 31 m x4, otros: 4 torres cilíndricas, fosos y cisterna.

ENGLISH

Good evening everyone, amateurs and enthusiasts Lleureioci blog.

I return with a new report on the Montgrí that I was there on Saturday 11 May ’13, with an output that they do offer some friends. This departure was unexpected, but it was very good. We left very early to arrive early at the starting point of the path (in the school parking Montgri IES), where we started the climb to the top Montgri enjoy great scenery. We took 1 hour and 5 minutes to the top. Top the top, where the castle (about 315 meters, located about six kilometers from the sea) you can see the edge of the castle with its fortifying (small summit limestone) with the plain of the Empordà to canigÓ. Inside the castle, you can see the plaza and inside one of the towers can go there to climb up the towers where a corridor all around the castle and shows us great landscapes, and the people of Torruella of Montgri (just below), part of the Baix Emporda, with rice fields in the village of Pals, the Medes with the town of Estartit beside the village of L’Escala with funds Gulf of Roses and part of the Catalan Pyrenees. Then you step on some photos I took all that I have said above, we find here a link below where you can see large images. Fans and followers, enjoy these images. Thank you and until next time.

HISTORY (Wikipedia)

Montgrí is a military fortification, built between 1294 and 1301 by King James II. The castle was abandoned in 1472. In 1988, the castle was restored. Height: 13 m, perimeter: 31 meters x4, other 4 cylindrical towers, moats and cistern.

FRANCE

Bonsoir tout le monde, amateurs et passionnés Lleureioci blog.

Je reviens avec un nouveau rapport sur le Montgrí que j’étais là pour le samedi 11 mai ’13, avec une production qui ils offrent quelques amis. Ce départ était inattendu, mais il était très bon. Nous sommes partis très tôt pour arriver tôt au point de départ du chemin (dans le parking école Montgri IES), où nous avons commencé l’ascension vers le sommet Montgri profiter de magnifiques paysages. Nous avons pris 1 heure et 5 minutes pour le sommet. Top du top, où le château (environ 315 mètres, situé à environ six kilomètres de la mer), vous pouvez voir le bord du château avec sa fortifiant (petit calcaire du sommet) avec la plaine de l’Empordà à Canigó. A l’intérieur du château, vous pouvez voir la place et à l’intérieur de l’une des tours pouvez y aller à grimper les tours où un corridor tout autour du château et nous montre de grands paysages, et les gens de Torruella de Montgri (juste en dessous), une partie du Baix Emporda, avec des rizières dans le village de Pals, les Mèdes avec la ville de Estartit à côté du village de L’Escala avec des fonds Golfe de Roses et une partie des Pyrénées catalanes. Ensuite, vous marchez sur quelques photos que j’ai prises tout ce que j’ai dit plus haut, nous trouvons ici un lien ci-dessous où vous pouvez voir de grandes images. Ventilateurs et disciples, profiter de ces images. Merci et à la prochaine.

HISTOIRE (Wikipedia)

Montgrí est une fortification militaire, construit entre 1294 et 1301 par le roi Jacques II. Le château a été abandonné en 1472. En 1988, le château a été restauré. Hauteur: 13 m, périmètre: 31 mètres x4, 4 autres tours cylindriques, douves et une citerne.

GERMANY

Guten Abend, Amateure und Enthusiasten Lleureioci Blog.

Ich kehre mit einem neuen Bericht über die Montgrí, dass ich dort war am Samstag, 11. Juli ’13, mit einer Leistung, dass sie ein paar Freunde zu bieten. Diese Abweichung war unerwartet, aber es war sehr gut. Wir reisten sehr früh bis früh ankommen am Startpunkt des Pfades (in der Schule Parkplatz Montgri IES), wo wir angefangen haben den Aufstieg an die Spitze Montgri genießen tolle Landschaft. Wir dauerte 1 Stunde und 5 Minuten an die Spitze. Top der Spitze, wo das Schloss (ca. 315 Meter, ungefähr sechs Kilometer vom Meer entfernt) können Sie den Rand des Schlosses mit seiner stärkenden (kleinen Gipfel Kalkstein) mit der Ebene des Empordà sehen können zu canigo. Im Inneren der Burg, können Sie den Platz und in einem der Türme gehen kann dort oben hinauf auf die Türme, wo es einen Gehweg um das gesamte Schloss und zeigt uns, große Landschaften und die Menschen Torruella von Montgri (nur unten), ein Teil des Baix Empordà, mit Reisfeldern im Dorf Pals, die Meder mit der Stadt Estartit neben dem Dorf von L’Escala mit Mitteln Bucht von Roses und ein Teil der katalanischen Pyrenäen. Dann sind Sie auf einigen Fotos habe ich alles, was ich oben gesagt habe Schritt, finden wir hier ein Link wo man große Bilder zu sehen. Fans und Anhänger, genießen Sie diese Bilder. Vielen Dank und bis zum nächsten Mal.

GESCHICHTE (Wikipedia)

Montgrí ist eine militärische Festung, zwischen 1294 und 1301 von König James II. erbaut. Das Schloss wurde im Jahre 1472 aufgegeben. Im Jahr 1988 wurde das Schloss restauriert. Höhe: 13 m, Umfang: 31 m x4, 4 anderen zylindrischen Türmen, Gräben und Zisterne.

LINK FOTOS DEL CASTELL DE MONTGRI: 

http://www.youtube.com/watch?v=1bskHDzgExU&feature=youtu.be

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s