DIADA DE SANT JORDI ALS PAISOS CATALANS

CATALÀ

23 d’Abril, dia de Sant Jordi(diada), cada any aquesta data, per Catalunya i per tots els catalans i catalanes, es especial. Aquest dia, tots els pobles i ciutats de Catalunya, als seus carrers i rambles, estan plens de parades de roses i llibres. Sortir al carrer a passejar per la rambla de la ciutat i veure tot ple de gent mirant quin llibre es compra o simplement, quins llibres surten, o triar una  rosa per regalar, es optim. El dia 23 d’abril, es conegut a la resta del mon, com dia del llibre. A Catalunya (possible pais, amb tots aquests ultims esdeveniments que hi ha actualment), la tradicio que ja sabem molts catalans i catalanes, es de regalar la rosa a la xicota,  o la mare i el llibre es regala al xicot, o al  pare. Tambe, tot voltant, veien les parades a vegades et trobes a gent coneguda per el cami, que fa temps que no veus. El dia 23 d’abril, es optim visitar algun poble o ciutat de Catalunya, per veure les grans parades que surten al carrer, es una de les grans festes catalanes, pero hi ha una altre, que tambe es important per a tots els catalans i catalanes, com no podia ser, es  11 de setembre, la diada nacional de Catalunya. Be fins aqui un petit resum de com es viu un dia de Sant Jordi, per a terres catalanes, o una mica desconegut per a la resta del mon.

ESPANYOL

23 de Abril, día de Sant Jordi (díada), cada año en esta fecha,  en Cataluña y por todos los catalanes y catalanas, es especial. Ese día, todos los pueblos y ciudades de Cataluña, por sus calles y ramblas, están llenos de paradas de rosas y libros. Salir a la calle a pasear por la rambla de la ciudad y ver todo lleno de gente mirando qué libro se compra o simplemente, qué libros salen, o elegir una rosa para regalar, es optimo. El día 23 de abril, es conocido en el resto del mundo, como día del libro. En Cataluña (posible país, con todos estos ultimos acontecimientos que hay actualmente), la tradición que ya sabemos muchos catalanes i catalanas, es de regalar la rosa a la novia, o la madre y el libro se regala al novio, o al padre . También, en todo el alrededor, en las paradas en ocasiones te encuentras a gente conocida por el camino, que hace tiempo que no ves. El día 23 de abril, es optimo visitar algún pueblo o ciudad de Cataluña, para ver las grandes paradas que salen a la calle, es una de las grandes fiestas catalanas, pero hay otra, que también es importante para todos los catalanes y catalanas, como no podía ser, el 11 de septiembre, la fiesta nacional de Cataluña. Bueno hasta aqui un pequeño resumen de cómo se vive un día de Sant Jordi, en tierras catalanas, o algo desconocido para el resto del mundo.

ENGLISH

23 April, Saint George’s Day (day), every year this date, all Catalonia and Catalans are special. That day, all the towns and cities of Catalonia, its streets and boulevards are filled with stalls selling roses and books. Go outside for a walk around the promenade and see the city full of people watching what you buy book or just which books go, or choose to give a rose is sharp. On 23 April, known to the world as World Book Day. In Catalonia (possible country, with all these recent events that are currently) tradition that we know many Catalans are giving rose to girlfriend or mother and the book gives boyfriend or father . Also, all around, saw stops sometimes you meet people known by the way that you have not see. On April 23, the optimal visiting a town or city of Catalonia, to see the big stops that are on the street, is one of the great Catalan festivals, but there is another, which is also important for all Catalans and Catalan, as it could be, is September 11, the national Day of Catalonia. See you here a short summary of what life is like one day of St. George, for Catalan lands, or something unknown to the rest of the world.

FRANCE

Avril 23, jour de la Saint George (jour), chaque année, cette date, toute la Catalogne et les Catalans sont spéciaux. Ce jour-là, toutes les villes de la Catalogne, de ses rues et boulevards sont remplies de stands vendant des roses et des livres. Aller à l’extérieur pour une promenade autour de la promenade et de voir la ville est pleine de gens qui regardent ce que vous achetez livre ou tout simplement qui vont livres, ou choisissez de donner une rose est forte. Le 23 Avril, connu dans le monde comme la Journée mondiale du livre. En Catalogne (pays possible, avec tous ces événements récents qui sont actuellement) tradition que nous connaissons de nombreux Catalans sont en rose à la petite amie ou la mère et le livre donne copain ou père . Aussi, tout autour, vu s’arrête parfois vous rencontrez des gens connus par la façon dont vous avez voit pas. Le 23 Avril, le optimal visiter une ville de la Catalogne, de voir les grands arrêts qui sont dans la rue, est l’un des grands festivals catalans, mais il est une autre, qui est aussi important pour tous les Catalans et en catalan, comme il pourrait l’être, est de 11 Septembre, la Journée nationale de la Catalogne. Rendez-vous ici un bref résumé de ce que la vie est comme une journée de St. George, pour les terres catalanes, ou quelque chose d’inconnu pour le reste du monde.

GERMANY

23. April St.-Georgs-Tag (Tag), jedes Jahr dieses Datum sind alle Katalanen Katalonien und Besonderes. An diesem Tag, alle Städte und Gemeinden von Katalonien, sind die Straßen und Boulevards mit Verkaufsständen Rosen und Bücher. Gehen Sie nach draußen zu einem Spaziergang durch die Promenade und die Stadt voll von Menschen beobachten, was Sie buchen oder einfach nur die Bücher kaufen gehen, oder wählen Sie, um eine Rose ist scharf. Am 23. April zur Welt, wie World Book Day bekannt. In Katalonien (mögliche Land, mit all diesen jüngsten Ereignissen, die derzeit) Tradition, dass wir wissen, dass viele Katalanen geben stieg auf Freundin oder Mutter und das Buch gibt Freund oder Vater . Auch alle um, sah stoppt manchmal trifft man Menschen, die von der Art und Weise, dass Sie nicht sehen, bekannt. Am 23. April wird die optimale Besuch einer Stadt von Katalonien, die großen Stationen, die auf der Straße zu sehen, ist eine der großen katalanischen Festivals, aber es ist eine andere, das ist auch für alle Katalanen wichtig und Katalanisch, wie es sein könnte, ist der 11. September, dem Nationalfeiertag von Katalonien. Wir sehen uns hier eine kurze Zusammenfassung dessen, was das Leben ist wie ein Tag von St. George, der katalanischen Länder, oder etwas Unbekanntes an den Rest der Welt.

ImatgeImatgeImatge

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s