PONT MEDIEVAL DE BESALÚ (LA GARROTXA)

CATALÀ

Molt bona tarda a tothom, amics i amigues seguidors del bloc Lleureioci.

El passat dijous 14 de febrer, vaig estar al poble de Besalú, per fotografiar el gran pont medieval del poble. Feia temps que  el volia fotografiar, i vaig tenir l’oportunitat de fer-ho. No han sigut unes simples fotos del pont, he volgut fer fotos de totes les maneres (fotos normals, panoramiques) i veure el pont des de diferents llocs del poble.

PONT FORTIFICAT (HISTÒRIA)

Se’n desconeix l’origen. El 1075 s’esmenta documentalment i d’aquesta època pot datar-se l’esctructura bàsica. Inundacions i necessitats de defensa van obligar a reformar-lo: Primerament el 1315, després el 1395 amb la incorporació de les torres defensives, el 1680 i finalment en els anys seixanta del segle XX, despres de la voladura parcial que es va produir el 1939.

A continuacio, us passo el link perque veieu aquest gran pont medieval amb unes grans fotos entre les quals destaquen en format panoràmic.

Seguidors i seguidores del bloc, fins la propera.

 

ESPANYOL

Muy buenas tardes a todos, amigos y amigas seguidores del bloc Lleureioci.

El pasado jueves 14 de febrero, estuve en el pueblo de Besalú, para fotografiar el gran puente medieval del pueblo. Hacía tiempo que quería fotografiar, y tuve la oportunidad de hacerlo. No han sido unas simples fotos del puente, he querido hacer fotos de todas las maneras (fotos normales, panoramicas) y ver el puente desde diferentes lugares del pueblo.

Puente fortificado (HISTORIA)

Se desconoce su origen. El 1075 se menciona documentalmente y de esta época puede datarse la esctructura básica. Inundaciones y necesidades de defensa obligaron a reformarlo: Primeramente en 1315, luego en 1395 con la incorporación de las torres defensivas, en 1680 y finalmente en los años sesenta del siglo XX, después de la voladura parcial que se produjo en 1939 .

A continuación, os paso el link para que vean este gran puente medieval con unas grandes fotos entre las que destacan en formato panorámico.

Seguidores y seguidoras del bloc, hasta la próxima.

 

ENGLISH

Good evening everyone, friends Lleureioci blog followers.

On Thursday, February 14, I was in the town of Besalu, photographed by the great medieval bridge in the village. Had long wanted to photograph, and I had the opportunity to do so. There have been some simple pictures of the bridge, I wanted to take pictures of all modes (normal photos, panoramic) and see the bridge from different parts of the town.

Fortified bridge (HISTORY)

Their origin is unknown. Documentary mentioned in 1075 and this time may be dated the basic esctructura. Flood defense needs and forced to reform it: first in 1315, then in 1395 with the addition of defensive towers, and finally in 1680 in the sixties of the twentieth century, after the blast that occurred partially in 1939 .

Then I pass the link so you can see the great medieval bridge with some great photos including widescreen.

Fans and followers of the blog to the next.

 

FRANCE

Bonsoir à tous, fidèles amis de blog Lleureioci.

Jeudi, Février 14, j’étais dans la ville de Besalu, photographié par le grand pont médiéval du village. Avait depuis longtemps envie de photographier, et j’ai eu l’occasion de le faire. Il ya eu quelques images simples du pont, je voulais prendre des photos de tous les modes (normal, les photos panoramiques) et voir le pont de différentes parties de la ville.

Pont fortifié (HISTOIRE)

Leur origine est inconnue. Documentaire mentionné en 1075 et cette fois, peut être daté du esctructura de base. Besoins de défense contre les inondations et forcés de le réformer: tout d’abord en 1315, puis en 1395 avec l’ajout de tours de défense, et enfin en 1680 dans les années soixante du XXe siècle, après l’explosion qui a eu lieu en partie en 1939 .

Puis-je passer le lien pour que vous puissiez voir le grand pont médiéval avec de belles photos, y compris grand écran.

Les fans et les adeptes du blog à l’autre.

 

GERMANY

Guten Abend, Freunde Lleureioci Blog Anhänger.

Am Donnerstag, 14. Februar war ich in der Stadt Besalu, fotografiert von der großen mittelalterlichen Brücke im Dorf. Hatte lange wollte fotografieren, und ich hatte die Gelegenheit, dies zu tun. Es gibt einige einfache Bilder der Brücke, wollte ich Bilder von allen Modi (normal Fotos, Panorama) und sehen die Brücke aus verschiedenen Teilen der Stadt.

Befestigte Brücke (HISTORY)

Ihre Herkunft ist unbekannt. Urkundlich erwähnt im Jahr 1075, und dieses Mal kann die grundlegende esctructura datiert werden. Hochwasserschutz Bedürfnisse und zwang sie zu reformieren: Zuerst im Jahr 1315, dann im Jahr 1395 mit dem Zusatz von Wehrtürmen und schließlich im Jahre 1680 in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts, nach der Explosion, die teilweise in 1939 stattgefunden .

Dann gebe ich den Link, damit Sie das große mittelalterliche Brücke mit einigen tollen Fotos einschließlich Widescreen sehen können.

Fans und Anhänger des Blogs zur nächsten.

 

COORD.GPS POBLE DE BESALU: 42° 11′ 57″ N, 2° 41′ 52″ E

LINK FOTOS DEL PONT MEDIEVAL DE BESALÚ:

http://www.youtube.com/watch?v=sg4ETkXq6Lo

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s