TOUR FOTOGRÀFIC DE CATALUNYA EN MINIATURA

CATALÀ

Molt bona tarda a tots els seguidors i seguidores del bloc Lleureioci.

Torno a ser amb tots vosaltres per oferir un nou reportatge, aquesta vegada es sobre el parc temàtic que hi ha al poble de Torrelles del Llobregat (a uns 17 kilometres de Barcelona), on dins d’aquest grandios parc de 60.000 metres quadrats, on 35.000 hi ha unes 145 maquetes. Es segueix per un cami unic, on les maquetes  estan col.locades per un ordre d’ordenacio comarcal de Catalunya. Aquest parc de maquetes, inclou, 5.000 m2 de gespa, 4.500 plantes, 450 arbres, 600 bonsais, 35 palmeres i mes de 3.000 plantes de flors de temporada. Destaca, els salts d’aigua, fonts i llacs adornats amb 400 tones de pedra de rocalla. El parc té un petit tren turistic que transporta el visitants circulant per el perímetre del  recinte de les maquetes, amb un circuit de 940 metres.

Aquest parc va ser inaugurat el 1983 i es un dels parcs en miniatura mes grans del món i extens dels 14 complexos de reproduccions en miniatura existents a Europa. Compta amb 147 maquetes d’edificis de Catalunya i de tots les obres rellevants d’Antoni Gaudi.

A continuacio, us passo les fotos (fetes a finals d’agost de 2010), fent un tour per tot el recinte i veient aquestes grans maquetes.

ESPANYOL

Muy buenas tardes a todos los seguidores y seguidoras del bloc Lleureioci.

Vuelvo a estar con todos vosotros para ofrecer un nuevo reportaje, esta vez , es acerca de el parque temático que hay en el pueblo de Torrelles de Llobregat (a unos 17 kilómetros de Barcelona), donde dentro de este grandioso parque de 60.000 metros cuadrados,  35.000 m, hay unas 145 maquetas. Se sigue por un camino único, donde las maquetas están colocadas por un orden de ordenación comarcal de Cataluña. Este parque de maquetas, incluye, 5.000 m2 de césped, 4.500 plantas, 450 árboles, 600 bonsáis, 35 palmeras y más de 3.000 plantas de flores de temporada. Destaca, los saltos de agua, fuentes y lagos adornados con 400 toneladas de piedra de rocalla. El parque tiene un pequeño tren turístico que transporta los visitantes circulando por el perímetro del recinto de las maquetas, con un circuito de 940 metros.

Este parque fue inaugurado en 1983 y es uno de los parques en miniatura más grandes del mundo y extenso de los 14 complejos de reproducciones en miniatura existentes en Europa. Cuenta con 147 maquetas de edificios de Cataluña y de todos las obras relevantes de Antoni Gaudi.

A continuación, os paso las fotos (hechas a finales de agosto de 2010), haciendo un tour por todo el recinto y viendo estas grandes maquetas.

ENGLISH

Very good evening to all fans and followers of the blog Lleureioci.

As I was with you to offer a new story, this time about the theme park in town Torrelles Llobregat (Barcelona about 17 kilometers), where within this magnificent park of 60,000 square meters, 35,000 is about 145 models. They follow a single path, where the models are placed in a local sort order of Catalonia. This park models, includes 5,000 m2 of turf, 4,500 plants, 450 trees, bonsai 600, 35 over 3,000 palm trees and flowering plants in season. Stresses, waterfalls, fountains and lakes adorned with 400 tons of stone pebbles. The park has a small tourist train that transports visitors flowing through the perimeter of the enclosure of the models, a circuit of 940 meters.

This park was inaugurated in 1983 and is one of the largest miniature park in the world and extensive complex of 14 miniature reproductions in Europe. Has 147 models of buildings in Catalonia and all relevant works of Antoni Gaudi.

Then I pass the photos (taken in late August 2010), making a tour around the grounds and seeing these great models.

FRANCE

Très bonne soirée à tous les fans et les adeptes du Lleureioci blog.

Comme j’étais avec vous pour offrir une nouvelle histoire, cette fois sur le parc à thème de la ville Torrelles Llobregat (Barcelone à environ 17 kilomètres), où à l’intérieur de ce magnifique parc de 60.000 mètres carrés, 35000 est environ 145 modèles. Ils suivent un chemin unique, où les modèles sont placés dans un ordre de tri local de Catalogne. Ce parc modèles, comprend 5.000 m2 de gazon, 4500 plantes, 450 arbres, bonsaï 600, 35 de plus de 3000 palmiers et de plantes à fleurs de saison. Des contraintes, des cascades, des fontaines et des lacs orné de 400 tonnes de cailloux en pierre. Le parc dispose d’un petit train touristique qui transporte les visiteurs qui traversent le périmètre de l’enceinte des modèles, un circuit de 940 mètres.

Ce parc a été inauguré en 1983 et est l’un des plus grand parc miniature dans le monde et vaste complexe de 14 reproductions en miniature d’Europe. Dispose de 147 modèles de bâtiments en Catalogne et tous les travaux pertinents d’Antoni Gaudi.

Alors je passe les photos (prises à la fin Août 2010), faisant un tour autour du terrain et de voir ces grands modèles.

GERMANY

Sehr guten Abend an alle Fans und Anhänger des Blogs Lleureioci.

Als ich bei euch war eine neue Geschichte zu bieten, dieses Mal über den Themenpark in der Stadt Torrelles Llobregat (Barcelona ca. 17 km), wo in diesem herrlichen Park von 60.000 Quadratmetern, 35.000 beträgt etwa 145 Modelle. Sie folgen einem einzigen Pfad, wo die Modelle in einer lokalen Sortierung von Katalonien platziert werden. Dieser Park Modelle umfasst 5.000 m2 Rasen, 4.500 Pflanzen, 450 Bäume, Bonsai-600, 35 mehr als 3.000 Palmen und blühenden Pflanzen in der Saison. Betont, Wasserfällen, Brunnen und Seen mit 400 Tonnen Stein Kiesel verziert. Der Park verfügt über eine kleine Bimmelbahn, die Besucher, die durch den Umfang des Gehäuses der Modelle, eine Schaltung von 940 Metern transportiert.

Dieser Park wurde im Jahr 1983 eingeweiht und ist eines der größten Miniatur-Park der Welt und umfangreichen Komplex von 14 Miniatur-Reproduktionen in Europa. Verfügt über 147 Modelle von Gebäuden in Katalonien und alle relevanten Werke von Antoni Gaudi.

Dann gebe ich die Fotos (aufgenommen im späten August 2010), eine Tour über das Gelände und sah diese großen Modelle.

CORD. GPS: 41° 21′ 32″ N, 1° 59′ 9″ E

LINK TOUR CATALUNYA EN MINIATURA:

http://www.youtube.com/watch?v=JDmVjsK76rQImatge

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s