ANECDOTES DE NADAL

CATALÀ

Molt bona tarda de nou, seguidors i seguidores del bloc Lleureioci.

Avui us mostro, un tió de nadal molt especial. Va ser el passat dimarts, estan a la ciutat d’Olot (La Garrotxa), per veure la mostra de pessebres d’enguany, passejant per els carrers centrics de la vila (entre l’esglesia i la plaça Major), veien els llums de nadal oberts per sobre els carrers, en vaig trobar una tintoreria, on a l’aparador hi tenen un Tió de Nadal. La propietaria del establiment, en va dir esperat un moment, on en va engegar el Tió, on es veia, com funcionava. Un tió especial, que es pot veure aquests dies de nadal en aquest carrer d’Olot. La propietaria del establiment, en va obrir la porta, i en va fer entrar perque el veies mes ve. La veritat, es molt original, segons en va dir la propietaria del establiment, el seu marit va fer aquesta maravella. El tronc, es una vella figuera, on hi ha uns petits motors  per fer anar el basto que te el maniqui (el nen, que pica el tió, per obtenir els regals), i aixis, no se sobre escalfa els motors (amb els motors de rentadora). Be veien aquesta gran obra, no si podia estar de fer-hi unes fotos, on li vaig preguntar a la propietaria de la tintoreria si podia fer unes fotos i en va dir, que aquest tió, cada dia li tiraven moltes fotos, o sigui, vaig fer les fotos, que us passo a continuacio. Disfruteu d’aquestes fotos. Fins la propera.

ESPANYOL

Muy buenas tardes de nuevo, seguidores y seguidoras del bloc Lleureioci.

Hoy os muestro, un tió de navidad muy especial. Fue el pasado martes, estando en la ciudad de Olot (La Garrotxa), para ver la muestra de pesebres de este año, paseando por las calles céntricos de la villa (entre la iglesia y la plaza Mayor), veían las luces de navidad abiertos por sobre las calles, encontré una tintorería, donde en el escaparate tienen un Tió de Navidad. La propietaria del establecimiento, me dijo esperate un momento, donde  puso en marcha el Tió, donde se veía como funcionaba. Una gestión especial, que se puede ver estos días de navidad en esta calle de Olot. La propietaria del establecimiento, me abrió la puerta, y me hizo entrar para verlo mas próximo. La verdad, es muy original, según me dijo la propietaria del establecimiento, su marido hizo esta maravilla. El tronco, viene de una vieja higuera, donde   van unos motores de lavadora, para hacer funcionar el baston que tiene el maniquí (el niño, que pica el tió, para obtener los regalos), y asi, no se  calienta (con los motores de lavadora). Bien viendo esta gran obra, no se podía estar de hacer unas fotos, donde le pregunté a la dueña de la tintorería si podía hacer unas fotos y me dijo, que este tió, cada día le echaban muchas fotos, o sea , hice las fotos, que os paso a continuación. Disfrutad de estas fotos. Hasta la próxima.

ENGLISH

Very good evening again, fans and followers of the blog Lleureioci.

Today I show, a guy christmas special. It was last Tuesday, are Olot (Garrotxa) to see the exhibition of nativity scenes this year, walking through the main streets of the town (between the church and the main square), saw the lights Christmas open on the streets, I found a dry cleaner, where the guy has a shop window Christmas. The owner of the establishment, said wait a minute, where the guy started, where it looked like it worked. Especially a guy who can be seen these days in this Christmas Carrer d’Olot. (HISTORY: This guy here that has a tradition in Catalonia, the kids take a stick and DEME blows on the wood, where So you get some gifts, the log is equivalent to the rest of the world or for Secret Santa Claus (depends on which countries are most known for noel, in Catalonia, Nadal’s uncle, or rather, do the tió blows of coarseness that, is not no fool, is a Catalan tradition that many families are on the eve of Christmas for children). ownership of the establishment, opened the door, and brought him into because you saw the next month. Actually, it is very original, according to the owner of the establishment said, her husband made ​​this wonderful. trunk, be an old fig tree, beneath which there was a washing machine motors, go to the coarseness that has the mannequin (the child who bites the log to get the gifts), and so no heat on (with engine washing.) be seeing this great work, if I could not be of do some pictures where I asked the owner of the dry cleaners if I could take some pictures and said that this guy every day he threw a lot of pictures, so I take the photos, which will happen next . enjoying these photos. Till next time.

FRANCE

Très bonne soirée encore une fois, les fans et les adeptes du Lleureioci blog.

Aujourd’hui, je montre, un gars de Noël spécial. C’était mardi dernier, sont Olot (Garrotxa) pour voir l’exposition de crèches de Noël cette année, se promenant dans les rues principales de la ville (entre l’église et la place principale), a vu les lumières Noël ouvert sur la rue, j’ai trouvé un nettoyeur à sec, où le mec a une vitrine de Noël. Le propriétaire de l’établissement, a dit attendre une minute, où le gars a commencé, où il semblait que cela a fonctionné. Surtout un gars qui peut être vu ces jours-ci dans ce Olot Noël Carrer d'(HISTOIRE:. Ce gars ici qui a une tradition en Catalogne, les enfants prennent un coups de bâton et de DEME sur le bois, où Ainsi, vous obtenez des cadeaux, le journal est équivalente au reste du monde ou pour secret Santa Claus (dépend du pays sont les plus connus pour noel, en Catalogne, l’oncle de Nadal, ou plutôt, le faire les coups de grossièreté que Tio, c’est pas fou, est une tradition catalane que de nombreuses familles sont à la veille de Noël pour les enfants). propriété de l’établissement, a ouvert la porte, et le fit entrer dans parce que vous avez vu le mois prochain. en fait, il est très original, selon le propriétaire de l’établissement dit, son mari a fait ce merveilleux. Tronc, comme un vieux figuier sous lequel il y avait un moteur de machine à laver, aller à la grossièreté qui a le mannequin (l’enfant qui mord le journal pour obtenir des dons), et donc pas de chaleur sur (avec lave moteur.) Soyez voir cette grande œuvre, si je ne pouvais pas être d’faire quelques photos où j’ai posé le propriétaire des nettoyeurs à sec si je pouvais prendre quelques photos et a dit que ce gars-là chaque jour, il a jeté un grand nombre de photos, alors je prends les photos, ce qui va se passer la prochaine . profiter de ces photos. Jusqu’à la prochaine fois.

GERMANY

Sehr guten Abend wieder, Fans und Anhänger des Blogs Lleureioci.

Heute zeige ich, ein Kerl Christmas Special. Es war am vergangenen Dienstag sind Olot (Garrotxa), um die Ausstellung von Weihnachtskrippen in diesem Jahr, zu Fuß durch die Hauptstraßen der Stadt (zwischen der Kirche und dem Hauptplatz), sah die Lichter Weihnachten geöffnet auf den Straßen, fand ich eine Reinigung, wo der Kerl hat ein Schaufenster Weihnachten. Der Eigentümer des Betriebs, sagte warten Sie eine Minute, wo der Mann begann, wo er sah, wie es funktioniert. Vor allem ein Mann, der gesehen in diesen Tagen kann in dieser Weihnachtszeit Carrer d’Olot werden (HISTORY:. Dieser Kerl hier, dass eine Tradition in Katalonien hat, nehmen die Kinder einen Stock und DEME Schläge auf den Wald, wo So erhalten Sie einige Geschenke, die Protokolldatei entspricht dem Rest der Welt oder für Secret Santa Claus (abhängig davon, welche Länder am meisten für noel, in Katalonien bekannt ist, tun Nadal Onkel, oder besser gesagt, die TiO bläst der Grobheit, dass nicht ist kein Narr, ist eine katalanische Tradition, dass viele Familien am Vorabend von Weihnachten für Kinder). Eigentum des Betriebes, öffnete die Tür, und brachten ihn in weil du im nächsten Monat sah. Eigentlich ist es sehr originell, nach dem Eigentümer des Betriebs, sagte ihr Mann machte diese wunderbar. Trunk, sein ein alter Feigenbaum, unter denen es eine Waschmaschine Motoren, gehen, um die Grobheit, die Schaufensterpuppe (das Kind, das Protokoll, um die Geschenke zu bekommen beißt) hat, so dass keine Wärme auf (mit Motorwäsche.) sein Anblick dieses großen Werkes, wenn ich nicht sein könnte Haben ein paar Bilder, wo ich fragte den Besitzer der Reinigung, wenn ich ein paar Bilder könnte und sagte, dass dieser Kerl er jeden Tag eine Menge von Bildern warfen, so nehme ich die Fotos, die als nächstes passieren wird . genießen diese Fotos. Bis zum nächsten Mal.

TIO DE NADAL (1) TIO DE NADAL (2) TIO DE NADAL (3) TIO DE NADAL (4) TIO DE NADAL (5) TIO DE NADAL (6) TIO DE NADAL (7) TIO DE NADAL (8) TIO DE NADAL (9)101_6143

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s