CATEDRAL DE GIRONA (VISITAT 14 09 12)

CATALÀ

Aquest passat divendres, es varen visitar diferents llocs de la ciutat de Girona, entre les quals hi ha la catedral de Girona. La catedral es coneguda com a catedral de St.Narcis, o de Sta. Maria.

HISTORIA

La nova catedral, es va construir l’any 1312, on es va substituir l’altre temple romànic anterior, la nova catedral va ser construida a l’estil gotic. Es va començar per l’absis, construint-se lentament les voltes de la nau, les obres de la nau, no es varen acabar fins el segle XVIII, en ple barroc, tot mantenir l’estil gotic inicial. La façana, acabada al any 1733, es va fer a l’estil barroc. Fins l’any 1960, no es donc per acabada l’obra de la façana i els dos anys seguents, escultors locals, varen realitzar les escultures monumentals que es van instal.lar a les fornícules buides. El campanar, es d’estil renaixentista.

la construccio del cos central va començar, amb tres naus, i la proposta de contiuar-la amb una nau unica va provocar la suspensio de les obres i una discussio intermiten de responsables i tecnics que va durar uns cinquant anys. El capitol catedralici, va convocar l’any 1417 una reunio de mestres d’obres i experts, i despres d’escoltar el seu dictamen favorable a les tres naus, es va decidir per una sola nau de trenta-quatre metres d’alçada, que va convertir la catedral en un monument únic en l’historia de l’arquitectura gòtica mundial.

A continuacio, fotos, entre les quals hi ha el format panoramic de diferents llocs de la catedral, agafades des de diferents punts de la ciutat i per el voltant de la catedral, totes son exteriors.

*Aquesta informacio ha sigut a traves de Wikipedia, la web lliure.

ESPANYOL

Este pasado viernes, se visitaron diferentes lugares de la ciudad de Girona, entre las que se encuentra la catedral de Girona. La catedral es conocida como catedral de St.Narcis, o de Sta. María.

HISTORIA

La nueva catedral, se construyó en el año 1312, donde se sustituyó el otro templo románico anterior, la nueva catedral fue construida al estilo gótico. Se empezó por el ábside, construyéndose lentamente las bóvedas de la nave, las obras de la nave, no se acabaron hasta el siglo XVIII, en pleno barroco, todo mantener el estilo gótico inicial. La fachada, terminada en el año 1733, se hizo al estilo barroco. Hasta el año 1960, no se doy por terminada la obra de la fachada y los dos años siguientes, escultores locales, realizaron las esculturas monumentales que se instalaron en las hornacinas vacías. El campanario, es de estilo renacentista.

La construccion del cuerpo central comenzó, con tres naves, y la propuesta de contiuar-con una nave única provocó la suspensión de las obras y una discusión intermitente de responsables y técnicos que duró unos quintos años. El capítulo catedralicio, convocó en 1417 una reunión de maestros de obras y expertos, y después de escuchar su dictamen favorable a las tres naves, se decidió por una sola nave de treinta y cuatro metros de altura, que convirtió la catedral en un monumento único en la historia de la arquitectura gótica mundial.

A continuación, fotos, entre ellas el formato panorámico de diferentes lugares de la catedral, cogidas desde diferentes puntos de la ciudad y por los alrededores de la catedral, todas son exteriores.

* Esta información ha sido a través de Wikipedia, la web libre.

ENGLISH

This past Friday, we visited different places of the city of Girona, including the Cathedral of Girona. The cathedral is known as Cathedral St.Narcis or Sta. Mary.

HISTORY

The new cathedral was built in 1312, which replaced the previous Romanesque church another, the new cathedral was built in the Gothic style. It started with the apse, slowly building the arches of the nave, the construction of the ship, were not completed until the eighteenth century, in the Baroque, while maintaining the original Gothic style. The facade, completed in year 1733, was held in the baroque style. Until 1960, is thus finished the work on the facade and the two following years, local sculptors They made the monumental sculptures that were installed in the empty niches. The bell is in the Renaissance style.

The construction of the main body began with three ships, and proposed it to continue being a unique ship caused the suspension of works and a discussion intermittent managers and technicians that lasted fifth years. The cathedral chapter, convened a meeting in 1417 of foremen and experts, after hearing his opinion in favor of the three ships, was decided by a single ship of thirty-four feet high, what turned the cathedral into a unique monument in the history of Gothic architecture world.

Then photos, including panoramic format is different parts of the cathedral, taken from different parts of the city and around the Cathedral, all are exterior.

* This information has been through Wikipedia, the free web.

FRANCE

Vendredi dernier, nous avons visité différents lieux de la ville de Gérone, y compris la cathédrale de Gérone. La cathédrale est connue comme la cathédrale St.Narcis ou Sta. Marie.

HISTOIRE

La nouvelle cathédrale a

été construite en 1312, qui a remplacé l’ancienne église romane d’une autre, la nouvelle cathédrale a été construite dans le style gothique. Cela a commencé avec l’abside, construit lentement les arcades de la nef, la construction du navire, n’ont pas été achevées avant le XVIIIe siècle, dans le style baroque, tout en conservant le style gothique. La façade, achevée en l’an 1733, a eu lieu dans le style baroque. Jusqu’en 1960, est de compléter les travaux sur la façade et les deux années suivantes, sculpteurs locaux Ils ont fait des sculptures monumentales qui ont été installés dans les niches vides. La cloche est dans le style Renaissance.

La construction du corps principal a commencé avec trois navires, et il a proposé de continuer à être un navire unique a entraîné la suspension des travaux et une discussion des gestionnaires et des techniciens intermittents qui ont duré cinquième année. Le chapitre de la cathédrale, a convoqué une réunion en 1417 des contremaîtres et des experts, après avoir entendu son opinion en faveur des trois navires, a été décidée par un seul navire de 34 pieds de haut, ce qui s’est avéré la cathédrale en un monument unique dans l’histoire de l’architecture gothique du monde.

Ensuite, photos, y compris le format panoramique est différentes parties de la cathédrale, prises à partir de différentes parties de la ville et autour de la cathédrale, tous donnent sur l’extérieur.

* Cette information a été par Wikipédia, l’Internet libre.

COORD.GPS: 41° 59′ 15″ N, 2° 49′ 35″ E

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s