PONT EIFFEL DE GIRONA (VISITAT 14 09 12)

CATALÀ

Hola, molt bon vespre ,

a continuacio us passo un nou reportatge, aquest sobre el Pont Eiffel de la ciutat de Girona, mes conegut, com el Pont de les Peixateries Velles. Aquest pont, es en honor a Gustave Eiffel, l’empresa que va construi el pont, es va inagurar el any 1877. Aquest pont va substituir les antigues passeres de fusta construides per un fuster.

ESPANYOL

Hola, muy buenas noches,

a continuación os paso un nuevo reportaje, éste sobre el Puente Eiffel de la ciudad de Girona, mas conocido como el Puente de las Pescaderías Viejas. Este puente está situado entre la calle Sta. Clara y da acceso a la Rambla de Girona (va de la parte moderna de la ciudad a la antigua).  Este puente es en honor a Gustave Eiffel, la empresa que construyó el puente, donde se inaguró el año 1877. Este puente sustituyó las antiguas pasarelas de madera construidas por un carpintero.

A continuación, os pongo unas cuantas fotos sobre el puente de las Peixateries Velles

ENGLISH

Hello, good evening,

then I pass a new report, the Eiffel Bridge on the city of Girona, best known as the Bridge of Old Fishmongers. This bridge is located between the street Sta. Clara and gives access to the Rambla de Girona (he of the modern city in the former). This bridge is in honor of Gustave Eiffel, the company that built the bridge was opened in 1877. This bridge replaced the old wooden walkways built by a carpenter.
Then I put a few pictures on the bridge of the Old minnows

FRANCE

Bonjour, bonsoir,
Ici, je passe un nouveau rapport, le pont Eiffel sur la ville de Gérone, mieux connu sous le pont de Poissonneries Vieux. Ce pont est situé entre la rue Sta. Clara et donne accès à la Rambla de Gérone (il de la ville moderne dans l’ancienne). Ce pont est en l’honneur de Gustave Eiffel, la société qui a construit le pont a été ouvert en 1877. Ce pont remplace les anciennes passerelles en bois construites par un charpentier.
Puis-je mettre quelques photos sur le pont des ménés Vieux