FINAL DEL VIATGE A GALICIA (11 08 12)

CATALÀ

Hem arribat al final del viatge per terres gallegues. El passat dissabte a les 06:00 sortíem de Rábade, direcció a Girona, fent la següent ruta:

Rábade – Valladolid (Autovia A-6 de la Corunya a Madrid), Valladolid – Burgo de Osma (N.120), Burgo de Osma – Almazán – Medinaceli (N.111), Medinaceli – Saragossa (autovia de Madrid a Saragossa, entrada 154, direcció Saragossa), Saragossa – Barcelona (Martorell, AP-2) i finalment el tram Barcelona – Girona per AP-7. Amb un total de 1.187 km recorreguts. (només aquesta ruta). Arribant a la nostra destinació a les 20.40 pm del mateix dissabte.

Bé, amb aquests mini resum, acabo aquests petits reportatges, sobre el viatge que he fet, fins la propera.

PD: Gràcies per visitar aquest bloc, i moltes gràcies pels grans comentaris que m’han fet arribar molta gent, us estic molt agraït.

ESPANYOL

Hemos llegado al final del viaje por tierras gallegas. El pasado sábado a las 06:00 am salíamos de Rábade, direccion a Girona, haciendo la siguiente ruta:

Rábade – Valladolid (Autovía A-6 de A Coruña a Madrid), Valladolid – Burgo de Osma (N.120), Burgo de Osma – Almazán – Medinaceli (N.111), Medinaceli – Zaragoza (autovía de Madrid a Zaragoza, entrada 154, direccion Zaragoza), Zaragoza – Barcelona (Martorell, AP-2) y finalmente el tramo Barcelona – Girona por AP-7. Con un total de 1.187 kms recorridos. (solo esta ruta). Llegando a nuestro destino a las 20.40 pm del mismo sábado.

Bien, con estos mini resumen, acabo estos pequeños reportajes, sobre el viaje que he hecho, hasta la próxima.

PD: Gracias por visitar este blog, y muchas gracias por los grandes comentarios que me han hecho llegar mucha gente, os estoy muy agradecido.

ENGLISH

We reached the end of the trip to Galicia. On Saturday at 6.00 am we left Rábade, direction Girona, by the following route:

Rábade – Valladolid (A-6 motorway from Madrid to La Coruna), Valladolid in Burgo de Osma (N.120), Burgo de Osma – Almazan – Medinaceli (N.111), Medinaceli – Zaragoza (motorway from Madrid to Zaragoza entry 154, direction Zaragoza), Zaragoza – Barcelona (Martorell, AP-2) and finally the leg Barcelona – Girona by AP-7. With a total of 1187 kms traveled. (only this route). reach our destination at 20:40 pm on the Saturday.

Well, with these mini short, just these little stories about the trip that I made up the next.

PS: Thanks for visiting this blog, and many thanks for the great comments that have sent many people, I am very grateful.

FRANCE

Nous sommes arrivés à la fin du voyage en Galice. Le samedi à 6h00 nous avons quitté la direction Gérone Rábade, par l’itinéraire suivant:

Rábade – Valladolid (autoroute A-6 de Madrid à La Corogne), Valladolid en Burgo de Osma (N.120), Burgo de Osma – Almazan – Medinaceli (N.111), Medinaceli – Saragosse (autoroute de Madrid à l’entrée de Saragosse 154, Saragosse direction), Saragosse – Barcelone (Martorell, AP-2) et enfin la jambe Barcelone – Gérone par l’AP-7. Avec un total de 1187 kilomètres parcourus. (Seulement cette voie). atteindre notre destination à 20:40 h le samedi.

Eh bien, avec ces mini-courts, seulement ces petites histoires sur le voyage que j’ai fait jusqu’à la prochaine.

PS: Merci de visiter ce blog, et un grand merci pour les bons commentaires qui ont envoyé beaucoup de gens, je suis très reconnaissant.

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s