COLLIURE (CATALUNYA NORD, FRANÇA)

CATALÀ
Colliure, la vaig visitar el passat dimarts 5 de juny de 2012. Un gran poble amb molts de visitants visitant tot el casc antic i maritim. Colliure, que esta a uns 30 kilometres de Perpinya (per autovia), i per Cerbere, tot voltant per els pobles de Banyuls i Port-Vendres, uns 40 kms (aproximadament) i tot tinguent el Mar Mediterrani al costat.
Colliure no l’habia visitat mai, pero m’ha agradat molt, per el seu castell al costat de la platja i la seva esglesia enmig de les platges, tot veien la part antiga del poble sobre.
Perdre’s per els carrerons de la part antiga, i veure les seves botigues, galeries d’art, te el seu encant. Us passo unes quantes fotos d’aquesta poblacio de la Catalunya Nord (Sud de França), el Llenguadoc-Rossello.

ESPANYOL
Colliure, la visité el pasado martes 5 de junio de 2012. Un gran pueblo con muchos visitantes visitando todo el casco antiguo y marítimo. Colliure, que esta a unos 30 kilómetros de Perpignan (por autovía), y por Cerbere, todo alrededor para los pueblos de Banyuls y Port-Vendres, unos 40 kms (aproximadamente) y todo teniendo el Mar Mediterráneo al lado.
Colliure no la había visitado nunca, pero me ha gustado mucho, por su castillo junto a la playa y su iglesia en medio de las playas, todo viendo la parte antigua del pueblo encima.
Perderse por las callejuelas de la parte antigua, y ver sus tiendas, galerías de arte, tiene su encanto. Os paso unas cuantas fotos de esta población de la Cataluña Norte (Sur de Francia), Languedoc-Rosselló.

ENGLISH
Colliure, I visited on Tuesday 5 June 2012. A great many people of all visitors visiting the old town and sea. Colliure, which is about 30 kilometers from Perpignan (by road), and Cerbere, for all around the villages of Banyuls and Port-Vendres, about 40 kms (approx) and have all along the Mediterranean Sea.
Colliure not habia never visited, but I liked it, to his castle on the beach and the church amidst the beaches, all saw on the old part of town.
Lost to the alleys of the old, and see their shops, art galleries, has its charm. We spend a few pictures of this village in northern Catalonia (Southern France), Languedoc-Roussillon.

FRANCE
Collioure, je me suis rendu le mardi 5 Juin 2012. Beaucoup de gens de tous les visiteurs visitant la vieille ville et la mer. Collioure, qui est d’environ 30 km de Perpignan (par route), et Cerbère, pour tous, partout dans les villages de Banyuls et de Port-Vendres, à environ 40 kms (environ) et ont tout au long de la mer Méditerranée.
Colliure pas habia jamais visité, mais j’ai bien aimé, dans son château sur la plage et l’église au milieu des plages, tous ont vu sur la partie ancienne de la ville.
Perdu de vue les ruelles de la vieille, et de voir leurs boutiques, galeries d’art, a son charme. Nous passons quelques photos de ce village dans le nord de la Catalogne (sud de la France), Languedoc-Roussillon.

————————————

Amb aquestes grans imatges del poble de Colliure, em despedeixo de vosaltres, pero ens veiem aviat, molt bona tarda i fins la propera.

Con estas grandes imagenes del pueblo de Colliure, me despido de vosotros, peron nos vemos pronto, muy buenas tardes y hasta la proxima.

With these great images of people Colliure, I fired you, but see you soon, good afternoon and the next.

Avec ces grandes images de Collioure peuple, je vous tiré, mais vous voir bientôt, bon après-midi et le lendemain.

COORD.GPS: 42° 31′ 36″ N, 3° 4′ 53″ E

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s