CERBERE DE LA MERENDA (CATALUNYA NORD,FRANÇA)

CATALÀ
Hola, molt bona tarda,
ja torno a tenir una mica mes de temps lliure per possar els reportages pendents que tinc per aqui. En aquest cas començo per el poble de Cerbere (Cervera), a la Catalunya Nord.

Passem el punt aduaner entre Portbou i Cerbere, entrem tot baixant les muntanyes per la carretera de curves, fins arribar a Cerbere de la Merenda. I el primer que trobem, es el cementiri que esta ben entrat al poble tocant la carretera, on passem fins uns metres mes avall on veiem un mirador, on parem per fer unes quantes fotos, on podem veure un far i darrere aquest far, veiem una part de la Costa Brava, amb els pobles de Llançà i Port de la Selva i tot el Mar Mediterrani per el mig (1º foto + panoramica), mes a l’esquerra ja veiem el poble de Cerbere. Un poble amb tot de cases sobre una muntanya, (vist des de lluny), pero entrem al poble, i tenim la platja i un petit passeig i cases. El ferrocarril passa per sobre un mur per darrera el ajuntament aproximadament. El poble de Cerbere es molt tranquil, els habitants del poble passejant i alguns es banyen a la platja.
a continuacio us passo les fotos de la vila de Cerbere.

ESPANYOL
Hola, muy buenas tardes,
ya vuelvo a tener un poco mas de tiempo libre para poner los reportajes pendientes que tengo por aquí. En este caso empiezo por el pueblo de Cerbere (Cervera), en la Cataluña Norte.

Pasamos el punto aduanero entre Portbou y Cerbere, entramos bajando las montañas por la carretera de curvas, hasta llegar a Cerbere de la Merenda. Y lo primero que encontramos, es el cementerio que está bien entrado en el pueblo tocando la carretera, donde pasamos hasta unos metros mas abajo donde vemos un mirador, donde paramos para hacer unas cuantas fotos, donde podemos ver un faro y detrás de este faro, vemos una parte de la Costa Brava, con los pueblos de Llançà y Port de la Selva y todo el Mar Mediterráneo por el medio (1 º foto + panorámica), mas a la izquierda ya vemos el pueblo de Cerbere. Un pueblo con todo de casas sobre una montaña, (visto desde lejos), pero entramos en el pueblo, y tenemos la playa y un pequeño paseo y casas. El ferrocarril pasa por encima un muro por detrás del ayuntamiento aproximadamente. El pueblo de Cerbere es muy tranquilo, los habitantes del pueblo paseando y algunos se bañan en la playa.
a continuación os paso las fotos de la villa de Cerbere.

ENGLISH
Hi, good afternoon,
I’m back to having a bit of free time I have remaining possa the reportages for here. In this case start with the people of Cerbere (Cervera), in northern Catalonia.

Let the customs point between Portbou Cerbere, going down the mountains to enter the road curves, until the Cerbere Merenda. And the first thing we find is that the cemetery is well tapping the road into the village, where we passed up a few feet below where we see a gazebo, where we stopped for some pictures where we can see a lighthouse and lighthouse behind this, see part of the Costa Brava, with the towns of Roses and Selva and throughout the Mediterranean Sea to the middle (1 + ° panoramic photo), but as we left the village Cerbere. A village with all houses on a mountain (seen from afar), but entered the village and the beach and have a walk and houses. The train passes over a wall behind the council about. The village is very quiet Cerbere, the villagers bathe and some walking on the beach.
Here step photos of the village of Cerbere.

FRANCE
Salut, bon après-midi,
Je suis de retour pour avoir un peu de temps libre qu’il me reste POSSA les reportages pour ici. Dans ce cas, commencer par les gens de Cerbère (Cervera), dans le nord de la Catalogne.

Que le poste de douane entre Portbou Cerbère, descendant des montagnes pour entrer dans les courbes de la route, jusqu’à ce que le Merenda Cerbère. Et la première chose que nous trouvons est que le cimetière est bien exploiter la route dans le village, où nous avons passé jusqu’à quelques pieds ci-dessous où l’on voit un gazebo, où nous nous sommes arrêtés pour quelques photos où l’on peut voir un phare et le phare derrière tout cela, voir partie de la Costa Brava, avec les villes de Roses et de la Selva et tout au long de la mer Méditerranée au milieu (1 photo + ° panoramique), mais comme nous avons quitté le village Cerbère. Un village avec toutes les maisons sur une montagne (vue de loin), mais entrés dans le village et la plage et faire une promenade et des maisons. Le train passe au-dessus un mur derrière le conseil au sujet de. Le village est très calme Cerbère, les villageois se baigner et un peu de marche sur la plage.
Voici les photos de l’étape le village de Cerbère.

————————–
Pasem Cerbere, per anar direccio Coilliure, pero abans passem per altres pobles com Banyuls Mer, Port-Vendres, tot voltant la Costa Vermella, veien grans camps de vinyes, i grans paisatges. A continuacio un reportatge sobre el poble de Coilliure.

Pasamos Cervera, para ir direccion Coilliure, pero antes pasamos por otras poblaciones como Banyuls Mer, Port-Vendres, a su paso por la Costa Vermella, viendo grandes campos de viñedos, y grandes paisajes. A continuación, un reportaje sobre el pueblo de Coilliure.

We pass Cerbere, Coilliure direction to go, but before we go to other towns as Mer Banyuls, Port-Vendres, all around the Red Coast, saw large vineyards, and great scenery. Next, a report on the people of Coilliure.

Nous passons Cerbère, la direction Coilliure aller, mais avant d’aller dans d’autres villes comme Mer Banyuls, Port-Vendres, tout autour de la mer Rouge, a vu de grands vignobles, et des paysages grande. Ensuite, un rapport sur les gens de Coilliure.

COORDS.GPS: 42° 26′ 39.12″ N, 3° 9′ 56.16″ E

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s