CIM DEL PUIGNEULÒS (VISITAT EL DIA 25 4 12)

CATALÀ
Hola, molt bona tarda,
cada any, quant comença a fer mes bon temps, i tenim a vegades tambe, periode de vacances, solo aprofitar per trobar-me amb antics companys de feina i fer una excursio.
Aquest any hem volgut pujar al cim del Puigneulos (Estat Frances – Català).
Varem trobar-nos a Girona, al mati, on feia molt bon temps i varem anar direccio cap al poble de Requesens, a 1 kilometre del Castell de Requesens aproximadament. El punt d’inici, va ser a la Cantina de Requesens, on continuem per la pista forestal per on hem vingut amb cotxe, on la fem a peu durant uns 700 metres. Despres, a ma esquerra, es troba una barrera i un cami que continua amunt, aquest cami ens portara fins al cim, on anirem pujant per boscos de l’Albera (primeres pujades fortes al inici del cami, despres es mes suau), aquesta caminada, ens va durar unes 2 hores i 10 minuts aproximadament (indicat amb 2 h i 30 minuts al retol). A mida que varem anar arribant a dalt, hi tenim una valla que ens separa del estat Català i del Francès, on podem anar seguint fins a dalt el cim. Us haig de dir, que varem agafar per la porta del tancat i varem seguir per l’estat francès, pero per camp a traves tambe (a l’estat frances, hi ha una carretera asfaltada fins a dalt el cim, seguint tot el filat ( mes separat),en canvi, a l’estat català/espanyol, tot es vegetacio.
Siguen a dalt ja del cim, aquest dia, feia molt de vent , potser rafegues de vent superiors a 100 km/h, i un temps ennubolat, res a veure amb el sol que habiam deixat a Girona.
Pero encara aixis varem poguer veure grans paisatges des de el cim com, per exemple, el golf de Roses (Catalunya), la montanya del Canigo nevada i la Catalunya Nord, amb la seva costa Vermella i la ciutat de Perpinya. A continuacio us passo les fotos de dalt el cim, amb imatges dels llocs comentats.
Amb les fotos de dalt aquest cim hem despedeixo de vosaltres, pero torno de seguida amb un altre gran reportatge, fins ara.

ESPANYOL
Hola, muy buenas tardes,
cada año, en cuanto empieza a hacer más buen tiempo, y tenemos a veces ,también periodo de vacaciones, suelo aprovechar para encontrarme con antiguos compañeros de trabajo y hacer una excursión.
Este año hemos querido subir a la cima del Puigneulós (Estado Frances – Catalán).
nos encontramos en Girona, por la mañana, donde hacía muy buen tiempo y fuimos direccion hacia el pueblo de Requesens, a 1 kilometro del Castillo de Requesens aproximadamente. El punto de inicio, fue en la Cantina de Requesens, donde continuamos por la pista forestal por donde hemos venido en coche, donde la hacemos a pie durante unos 700 metros. Después, a mano izquierda, se encuentra una barrera y un camino que sigue hacia arriba, este camino nos llevara hasta la cima, donde iremos subiendo por bosques de la Albera (primeras subidas fuertes en el inicio del camino, después es más suave), esta caminata, nos duró unas 2 horas y 10 minutos aproximadamente (indicado con 2 h y 30 minutos al rótulo). A medida que fuimos llegando arriba, tenemos una valla que nos separa del estado Catalán y del Francés, donde podemos ir siguiendo hasta arriba la cima. Os tengo que decir, que cogimos por la puerta del cercado y seguimos por el estado francés, pero campo a través también (en el estado francés, hay una carretera asfaltada hasta arriba la cima, siguiendo todo el hilado (mas separado), en cambio, en el estado catalán / español, es todo vegetacion.
Estando arriba ya en la cima, ese día, hacía mucho viento, tal vez ráfagas de viento superiores a 100 km / h, y un tiempo nublado, nada que ver con el sol que habiamos dejado en Girona.
Pero aún así podimos ver grandes paisajes desde la cima como, por ejemplo, el golfo de Roses (Cataluña), la montaña del Canigo nevada y la Cataluña Norte (Francia), con su costa Roja y la ciudad de Perpignan. A continuación os paso las fotos de arriba la cima, con imágenes de los lugares comentados.
Con las fotos de arriba esta cumbre que he hecho, me despido de vosotros, pero vuelvo en seguida con otro gran reportaje, hasta ahora.

ENGLISH
Hi, good afternoon,
Every year, about starting to make more good times, and have sometimes also during the holidays, just to make to meet with old colleagues and make an excursion.
This year we wanted to climb to the top of Puigneulos (State French – Catalan).
We found ourselves in Girona, in the morning, which was a good time and we went towards the village of Requesens, 1 kilometer Castle Requesens about. The starting point was the Cantina Requesens, continue on the track to where we came by car, where we walk for about 700 meters. Then, to my left is a gate and a path that continues up this road leads to the summit, where we going to forests Albera (strong early gains on the way home, then more slowly), this walk, we lasted about 2 hours and 10 minutes (indicated with 2 and 30 minutes to sign). As we go coming up, we have a fence that separates the state of French and Catalan, where we can go along to the top of the summit. I must say that we take the door closed and we follow the French, but also for cross-country (the French state, there is a paved road up to the summit, and follows the fence (more separated), while in the state Catalan / Spanish, are all vegetation.
Are already above the peak, this day was very windy, maybe wind gusts exceeding 100 km / h, and a time ennubolat nothing to do with the sun habiam left Girona.
But still we see children being able scenery from the summit, for example, the Gulf of Roses (Catalonia), the snowy mountains of Canigou and Northern Catalonia (France), with its red side and the city of Perpignan. Here I pass the photos above the summit, with pictures of the places mentioned.
With photos we fired up the top of you, but returns immediately with another great story so far.

FRANCE
Salut, bon après-midi,
Chaque année, environ commencent à faire plus de bons moments, et ont parfois aussi pendant les vacances, juste pour faire de rencontrer d’anciens collègues et de faire une excursion.
Cette année, nous avons voulu monter au sommet de la Puigneulos (Etat français – catalan).
Nous nous sommes retrouvés à Girona, le matin, qui était un bon moment et nous sommes allés vers le village de Requesens, 1 kilomètre environ du château Requesens. Le point de départ était la Cantina Requesens, continuer sur la piste à l’endroit où nous sommes venus en voiture, où nous marchons pendant environ 700 mètres. Puis, à ma gauche est une grille et un chemin qui se poursuit sur ​​cette route mène au sommet, où allons-nous les forêts Albera (forts gains au début sur ​​le chemin du retour, puis plus lentement), cette à pied, nous a duré environ 2 heures et 10 minutes (indiquée par 2 et 30 minutes pour signer). Comme nous partons à venir, nous avons une clôture qui sépare l’état de la langue française et catalane, où nous pouvons aller le long de la partie supérieure du sommet. Je dois dire que nous prenons la porte fermée et nous suivons les Français, mais aussi pour le ski de (l’Etat français, il ya une route pavée jusqu’au sommet, et suit la clôture (plus séparés), tandis que dans le catalan Etat / espagnol, sont toute la végétation.
Ont déjà dépassé le pic, cette journée était très venteux, peut-être des rafales de vent dépassant 100 kmh, et un rien de temps ennubolat à voir avec le soleil est parti habiam Gérone.
Mais nous voyons encore les enfants étant en mesure paysages du sommet, par exemple, le golfe de Roses (Catalogne), les montagnes enneigées du Canigou et la Catalogne Nord (France), avec son côté rouge et la ville de Perpignan. Ici je passe les photos ci-dessus le sommet, avec des photos des lieux mentionnés.
Avec des photos, nous avons tiré le haut de vous, mais retourne immédiatement avec une autre grande histoire jusqu’à présent.

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s