CADAQUÉS, COSTA BRAVA (VISITAT EL DIA 3 05 12)

CATALÀ
Molt bona tarda de nou,
ja torno a ser per aqui, aquests dies tinc rutes que he fet, atrassats de penjar per aqui al bloc, i ara que tinc temps ho penjo.
El passat dijous 3 de maig, varem visitar la gran vila de Cadaqués. Un poble que es troba per carretera a uns 30 minuts (amb curves) del poble de Roses, o be des de el poble de El Port de la Selva.
Tot pujant, des de Roses, per la carretera estreta i amb curves, a mida que anem pujant podem anar veien un maravellos paisatge com el golf de Roses de fons (aquest dia , ens fa un fantastic temps). Per a dalt la montanya, trobem l’altre part, a la banda esquerra es pot veure una part de la costa francesa, fins abans d’arribar el creuament de Port de la Selva. A partir d’aquest creuament, anem baixant fins a Cadaques, on ja podem aprecia l’ermita del poble i el mar de fons.
Arribà a Cadaques, es diferent, veure el poble amb totes les cases de color blanc, estar a la platja de bon de mati i gaudir d’un increible paisatge amb la mar mediterranea de fons neta, no te preu i passejar per Cadaques, impressionant, a continuacio us passo les fotos d’aquest magnific poble, on va viure, Salvador Dali molts d’anys i tambe va ser estada d’una temporada del Pablo Picasso. Endavant.

ESPANYOL
Muy buenas tardes de nuevo,
ya vuelvo a estar por aqui, estos días tengo rutas que he hecho, atrasados ​​de colgar por aquí en el blog, y ahora que tengo tiempo lo cuelgo.
El pasado jueves 3 de mayo, visitamos la gran villa de Cadaqués. Un pueblo que se encuentra por carretera a unos 30 minutos (con curvas) del pueblo de Roses, o bien desde el pueblo de El Port de la Selva.
Subiendo, desde Roses, por la carretera estrecha y con curvas, a medida que vamos subiendo podemos ir viendo un maravilloso paisaje como el golfo de Roses de fondo (ese día, nos hizo un fantastico tiempo). Por arriba la montaña, encontramos la otra parte, en el lado izquierdo se puede ver una parte de la costa francesa, hasta antes de llegar el cruce de Port de la Selva. A partir de este cruce, vamos bajando hasta Cadaques, donde ya podemos apreciar la ermita del pueblo y el mar de fondo.
Llegando a Cadaques, es diferente, ver el pueblo con todas las casas de color blanco, estar en la playa de buena de mañana y disfrutar de un increíble paisaje con el mar mediterraneo de fondo limpio, no tiene precio y pasear por Cadaques, impresionante , a continuación os paso las fotos de este magnifico pueblo, donde vivió, Salvador Dali muchos años y también fue estancia de una temporada de Pablo Picasso. Adelante.

ENGLISH
Very good evening again
I’m back to being here, trails these days I’ve done that, atrassats hang here for the blog, and now have time to hang it.
On Thursday 3 May, we visited the great village of Cadaques. A village that is about 30 minutes by road (with curves) of the town of Roses, either from the village of Port de la Selva.
Ascending from Roses, the road narrow and curved, as it can go up to see a wonderful landscape and the Gulf of Roses background (this day, we made ​​a fantastic time). To top the mountain, find the other part, on the left side you can see a part of the French coast, before reaching the crossing to Port de la Selva. From this comparison, we down to Cadaques, where we can appreciate the chapel of the village and the sea bottom.
Arrived in Cadaques, is different, the people see all white houses, the beach was a good morning and enjoy the incredible scenery of Mediterranean sea with clean background, no money and you walk around Cadaques, impressive then you spend your photos of this magnificent town, where he lived, Salvador Dali and many years of stay was also a season of Pablo Picasso. Forward.

FRANCE
Très bonne soirée à nouveau
Je suis de retour d’être ici, traîne ces jours-ci je l’ai fait, atrassats accrocher ici pour le blog, et maintenant le temps de l’accrocher.
Le jeudi 3 mai, nous avons visité le grand village de Cadaques. Un village qui est d’environ 30 minutes par la route (avec des courbes) de la ville de Roses, soit à partir du village de Port de la Selva.
Croissant de Roses, la route étroite et courbe, car elle peut aller jusqu’à voir un paysage magnifique et le golfe de Roses de fond (ce jour, nous avons fait un temps fantastique). Pour couronner la montagne, trouver l’autre partie, sur le côté gauche vous pouvez voir une partie de la côte française, avant d’atteindre le passage à niveau à Port de la Selva. De cette comparaison, nous avons jusqu’à Cadaquès, où nous pouvons apprécier la chapelle du village et le fond de la mer.
Arrivé à Cadaques, est différent, les gens voient toutes les maisons blanches, la plage était une bonne matinée et profiter de l’incroyable paysage de la mer Méditerranée avec un fond propre, pas d’argent et vous vous promenez autour de Cadaques, impressionnante alors vous passer vos photos de cette magnifique ville, où il a vécu, Salvador Dali et de nombreuses années de séjour a également été une saison de Pablo Picasso. Forward.

COORD. GPS: 42°17′28″N 3°16′38″O

LINK YOUTUBE 19 12 12:  CADAQUÉS, COSTA BRAVA

http://www.youtube.com/watch?v=sxnO4QBHryM&feature=youtu.be

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s