CASTELLAR DE N’HUG (VISITAT 17 4 12)

CATALÀ
Castellar de N’Hug, es un poble on hi ha les Fonts del Llobregat, on tambe hi fan la tradicional festa o campionat del Gos de Tura català, que fan cada any a finals del mes d’agost.Per arribar al poble de Castellar de N’Hug, hi ha diferentes maneres d’arribar.
1º Des de Gombren, passant per el costat del Santuari de Montgrony, (hi ha dos trencans, un passa per el costat de Montgrony i l’altre passa per fora). S’hi s’agafa per el costat de MOntgrony, es retalla uns 10 kilometres i es va a sortir a uns 400 metres del poble de Castellar de n’Hug (aquesta carretera es molt estreta i s’ha d’anar a poca velocitat, si es troben dos cotxes de cara, creuar, es complicat), entrant per la carretera que ve de La Molina. Si es va per La Poble de Lillet, des de Gombren, es fa mes volta, ja que hi ha molts mes kilometres i moltes mes curves.
2º Des de La Molina i 3º Des de Guardiola del Berguedà.
Castellar de n’Hug, ofereix als seus visitants, moltes coses, com els tipics crossants 1 kg i les seves llonganisses i fuets.

ESPANYOL
Castellar de N’Hug, es un pueblo donde están las fuentes del Llobregat, donde también hacen la tradicional fiesta o campeonato del Perro de Tura catalán, que hacen cada año a finales del mes de agosto. Para llegar al pueblo de Castellar de N’Hug, hay diferentes maneras de llegar.
1 º Desde Gombren, pasando por el lado del Santuario de Montgrony, (hay dos cruces, uno pasa por el lado de Montgrony y el otro pasa por fuera). Se toma por el lado de Montgrony, se recorta unos 10 kilometros y se va a salir a unos 400 metros del pueblo de Castellar de n’Hug (esta carretera es muy estrecha y hay que ir a poca velocidad , si se encuentran dos coches de frente, cruzar, es complicado), entrando por la carretera que viene de La Molina. Si se va por La Poble de Lillet, desde Gombren, se hace más vuelta, ya que hay muchos mas kilometros y muchas más curvas.
2 º Desde La Molina y 3 º Desde Guardiola del Berguedà.
Castellar de n’Hug, ofrece a sus visitantes, muchas cosas, como los típicos crossants de 1 kg y sus longanizas y fuets.

ENGLISH
N’Hug of Castellar is a village where the sources of the Llobregat, where there are the traditional feast or dog Tura Catalan Championship, they make each year in late August. To reach the village of Castellar of N’Hug, there are different ways to arrive.
1 ° Since Gombrèn, to the side of the sanctuary Montgrony, (there are two trencans one passes the next Montgrony and the other goes out). It is taken for the next Montgrony be cut about 10 acres and was out about 400 meters from the village of Castellar Hug (this road is very narrow and has to go slowly if two cars are side, cross, is complicated), entering the road from La Molina. If it was for the Town of Lillet from Gombrèn be back for more, as there are many more miles and many more curves.
From the 2 nd and 3 rd Molina from Guardiola Berguedà.
Castellar de Hug, offers its visitors many things, such as typical crossants 1 kg and its sausages and whips.

FRANCE
N’Hug de Castellar est un village où les sources du Llobregat, où il ya la fête traditionnelle catalane ou un chien Tura Championnat, ils font chaque année à la fin Août. Pour atteindre le village de Castellar de N’Hug, il ya différentes façons d’arriver.
1 ° depuis Gombrèn, sur le côté de l’Montgrony sanctuaire, (il ya deux trencans on passe du côté Montgrony et l’autre sort). Il est pris pour la prochaine Montgrony être coupé environ 10 hectares et a été retiré environ 400 mètres du village de Castellar (Hug cette route est très étroite et doit aller lentement Si deux voitures sont côte, croix, est compliqué), entrant dans la route de La Molina. Si c’était pour la ville de Lillet à partir Gombrèn être de retour pour plus d’, car il ya beaucoup plus de miles et des courbes beaucoup plus.
De l’. 2 ème et 3 ème Molina Guardiola Berguedà
Castellar de Hug, offre à ses visiteurs de nombreuses choses, comme crossants typiques 1 kg et ses saucisses et des fouets.

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s