Castell de Requesens (l’Albera, Alt Emporda)

CATALÀ / CATALAN
Fer una excursio per anar a veure un castell potser interesant. Visitar un castell on fan molts d’anys i vivien reis, reines, princeps, princeses, com si fos un conte. Pero es la realitat.Vaig visitar el castell de Recasens (l’Albera, Alt Empordà) que esta força ben conservat, i hi ha bones vistes panoramiques, on si el temps acompanya, es pot arribar a veure una part del Golf de Roses i la serra de l’Albera. Vaig decidir pujar a peu des de el poble de Cantallops, on hi ha cap una hora i mitja de cami,(el cami esta be, es pot pujar amb automobil fins al mateix castell), on durant el cami, vas trobant com dolmens, molins, cascades d’aigua, alguna vaca que pastura lliurament per el cami… etc et pots trobar diverses sorpreses.( s’ha de dir, que per el cami trobarem un tancat, aquest tancat es pot obrir, i tancar al mateix temps, no estar tancat al public, apte per tot el public).

Per arribar al Castell de Requesens, es pot arribar, des el poble de La Jonquera, agafant la carretera GI-601 direccio al poble de Cantallops, que es a la penultima rotonda (ma a esquerra),direccio a Figueres, o be la 2º rotonda vinguent de Figueres a ma dreta. A Cantallops, dirigir-se a les escoles velles, on hi ha el cami d’acces al Castell de Requesens.

PD: No fa gaire, han esfaltat la pista forestal procedent del poble de Campmany fins a Cantallops, el creuament es troba, passat el poble de Campmany direccio Ravós d’Empordà (aproximadament entre 2,5 i 3 kilometres a l’esquerra i despres queden uns 6 kilometres des de el creuament fins a Cantallops).

Coord.gps: 42° 26′ 47″ N 2° 56′ 41″ E

ESPANYOL / SPANISH
Hacer una excursión para ir a ver un castillo quizás interesante. Visitar un castillo donde hacen muchos años y vivían reyes, reinas, príncipes, princesas, como si fuera un cuento. Pero es la realidad. Visité el castillo de Recasens (l’Albera, Alt Empordà) que esta bastante bien conservado, y hay buenas vistas panorámicas, donde si el tiempo acompaña, se puede llegar a ver una parte del Golfo de Roses y la sierra del Albera. Decidí subir a pie desde el pueblo de Cantallops, donde hay una hora y media de camino, (el camino esta bien, se puede subir en automóvil hasta el mismo castillo) donde durante el camino, vas encontrando como dólmenes, molinos , cascadas de agua, alguna vaca que pasta libremente por el camino … etc te puedes encontrar varias sorpresas. ( se tiene que decir, que por el camino encontraremos una puerta, esta puerta se puede abrir, i cerrar al mismo tiempo , no esta cerrado al publico, es apto para todo el publico).

Para llegar al Castillo de Requesens, se puede llegar, desde el pueblo de La Jonquera, tomando la carretera GI-601 dirección al pueblo de Cantallops, que es la penultima rotonda (mano a izquierda), direccion en Figueres, o bien la 2 º rotonda viniendo de Figueres a mano derecha. A Cantallops, dirigirse a las escuelas viejas, donde está el camino de acceso al Castillo de Requesens.

PD: No hace mucho, han esfaltado la pista forestal procedente del pueblo de Campmany hasta Cantallops, el cruce se encuentra, pasado el pueblo de Campmany direccion Ravós d’Empordà (aproximadamente entre 2,5 y 3 kilómetros a la izquierda y después quedan unos 6 kilometros desde el cruce hasta Cantallops).

INGLISH
Take a trip to go see a castle perhaps interesting. Visiting a castle where they lived many years and kings, queens, princes, princesses, like a story. But it’s realitat.Vaig visit the castle of Recasens (Albera, Alt Empordà) that is fairly well preserved, and there are good panoramic views, where weather permitting, you can get to see part of the Gulf of Roses the Albera range. I decided to walk up from the village of Cantallops, where there is no way an hour and a half, (the road is good, you can get by car to the castle itself), where along the way, you meet as dolmens, mills, waterfalls, a cow pasture for delivery the way … so you can find many surprises. (must be said that the way to find a closed, this closed to open and close at the same time not be closed to the public, suitable for all the public).

To reach the Requesens Castle can be reached from the village of La Junquera, taking the road GI-601 towards the village of Cantallops, which is the penultimate round (my left), direction Figueres, either the 2 nd roundabout these come from Figueres to the right. In Cantallops, go to the old school, where the path to Requesens Castle.

PS: Not long ago, have esfaltat the track from the village to Campmany Cantallops, is the intersection, past the town of Empordà Ravós Campmany direction (approximately between 2.5 and 3 kilometers to the left and then are about 6 kilometers from the junction to Cantallops).

I vist aquest maravellos castell de Recasens, acabem aquest primer reportatge de molts que venen a continuacio.Aquest castell es pot visitar,  per uns dos euros l’entrada es pot visitar tot el castell, inclus hi ha la  opcio de visita guiada al castell.

Y visto este maravilloso castillo de Recasens, acabamos este primer reportage de muchos que vienen a continuación. Este castillo se puede visitar, por unos dos euros la entrada, incluye visita a todo el castillo y tambien hay la opción de que la visita sea con guia.

I saw this wonderful castle Recasens, we end this first article of many that come to continuacio.Aquest castle can be visited for about two euro entry can be seen throughout the castle, even has the option to tour the castle.

Aquesta entrada ha esta publicada en Sin categoría. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s